検索ワード: que broma (スペイン語 - 英語)

que broma.
what a joke.

no bien se hubo levantado y volvió a ser un hombre de cuerpo entero, envió al boticario una misiva tan breve como emponzoñada; éste respondió como si no hubiese visto en ella más que broma y buen humor.
and as soon as he was out of bed and was himself again, he sent a short but poisonous note to the pharmacist, who in turn replied as if he had seen only jest and good humor in the whole epistle.

la mayoría de estos blogs no hablan de mucho más que bromas visuales y gravámenes, chismes de celebridades y ese tipo de cosas.
most of these blogs don't talk about much else than visual jokes and charges, celebrity gossip and such things.

docenas más, que generalmente escriben desde rusia, impugnaron la idea de que la pancarta es racista argumentando que bromas sobre "los tres monos sabios" son comunes en la sátira política.
dozens more, usually writing from russia, contested the idea that the sign is racist, arguing that jokes about the "three wise monkeys" are common in political satire.