検索ワード: que en lo conducente que en el libro (スペイン語 - 英語)

en el libro de
in the book of

dice en el libro:
it says in the book:

click en el libro
click on the book

clark y marty son también mayores en la película que en el libro.
clark and marty are also older in the film than in the book.

al menos ya se dice algo más que en el libro verde.
there is more in it than in the green paper.

en el libro "that's blaxploitation!
in the book "that's blaxploitation!

así que, en el camino
so on the way home,

al igual que en el libro iv, que trata sobre adivinación ...
as in book iv, on divination, sahagún cites ancient ...

diciéndonos que en el cielo
saying that there's no god

igual que en el somocismo.
just like during the somozas’ time.

al igual que en el [...]
as in the past (the nineties), with the spread of connectivity, [...]

debo admitir que me satisface que en el libro blanco se mencione la individualización de los regímenes fiscales.
nursery care was not available, and there was no tax allowance for the costs of the child care.

esto tiene sentido puesto que en el libro mismo el mar nunca está lejos.
this makes particular sense since in the book itself the sea is never far away.

44. es de esperar que en el próximo informe periódico se hará un primer balance del programa que se indica en el libro blanco.
44. he hoped that a first assessment of the programme defined in the white paper could be provided in the next periodic report.

por ello, el cese lamenta que en el libro verde no se haga referencia a este proceso.
the eesc therefore regrets the failure of the green paper to refer to this process.

el relator especial observó que en el libro de castigos sólo figuraban 13 reclusos en esa celda.
the special rapporteur noted that the punishment book indicated only 13 prisoners in this cell.

por lo tanto, el cese acoge con satisfacción que en el libro blanco la comisión considere introducir limitaciones de las reclamaciones.
the eesc therefore welcomes the fact that, in its white paper, the commission is considering setting limits on claims.

se puede celebrar, sin más, que en el libro blanco aparezcan las propuestas para las freight freeways .
the white paper's proposals for freight freeways can be called thoroughly positive.

me alegro de que en el libro blanco se le de un lugar importante a la lucha contra el racismo.
i am glad that the fight against racism is given an important place in the white paper.

hoy se nos presenta una propuesta de texto normativo que, en buena medida, responde a cuanto se había anticipado en el libro blanco.
today we are being presented with a legislative text which, to a large extent, responds to what had been anticipated in the white paper.