人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que una cadena,
i took a job on an extra gang,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es una cadena”.
it’s a chain.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
s es una cadena.
s es una cadena.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"esto es una cadena"
"this is a string"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
una cadena
a string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
esta es una cadena cifrada
this is an encoded string
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es una cadena de obviedades.
it is a logical sequence of events.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
$str = 'esto es una cadena, ';
$str = 'this is a string, ';
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
echo 'esta es una cadena simple';
echo 'this is a simple string';
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"esta otra es una cadena muy similar"
"here is a very similar string"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"" (una cadena vacía)
"" (an empty string)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
el término de búsqueda es una cadena exacta.
the search term is an exact match.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por tanto, es una cadena de cuatro pasos.
so it's a four-way chain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esta es una $cadena con mi $nombre en ella.
this is a $string with my $name in it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
days inn es una cadena de moteles de estados unidos.
days inn worldwide, inc. is a hotel chain headquartered in the united states.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
el directorio no existe o nombre es una cadena vacà a.
directory does not exist, or name is an empty string.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
devuelve true si var es una cadena, y false en otro caso.
returns true if var is a string, false otherwise.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
el valor por defecto es una cadena de caracteres vac�a.
the default value is an empty string ("").
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
condición es una cadena que indica el tipo de agrupación para campocondicional.
cond is a string indicating the type of grouping for condfld.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es una cadena de historias silenciosas que puede superar cualquier sospecha.
it is a chain of silent stories that can overcome any suspicion.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: