人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hacen bonita pareja chuku
make cute couple
最終更新： 2014-08-28
使用頻度： 1
品質：
muy guapos los dos
both very good looking.
最終更新： 2014-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
los dos hacen amor en esa noche.
the two make love on that night.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
los dos hacen planes para ir a un restaurante a cenar.
the two make plans to go to a restaurant for dinner.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aruto rompe la lucha y los dos hacen la paz con los demás.
aruto breaks up the fight and the two make peace.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el placer, la compañia feliz y los afectos que comparten entre los dos hacen que esta relación sea particularmente feliz.
the pleasant and happy companionship and affection that you share with one another makes this friendship a particularly felicitous one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su novio danny (steve sandvoss) la despierta, y los dos hacen a cabo.
her boyfriend danny (steve sandvoss) wakes her up, and the two make out.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
los dos hacen frente a acusaciones de supuestos actos de violencia, pero aún no fueron presentados ante los tribunales.
they are facing charges of alleged acts of violence but have not yet been brought to court.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el barco, la joven se enamora de matteo, y los dos hacen planes para casarse cuando lleguen a brasil.
on the ship, the girl falls in love with matteo, and the two make plans to marry when they reach brazil, even if the two do not know right.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la emoción de ayudar a los residentes despierta los sentimientos sexuales de dreiberg hacia laurie y los dos hacen el amor apasionadamente siguiendo el rescate.
the excitement of aiding the residents awakens dreiberg's sexual feelings for laurie and the two make passionate love following the rescue.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí encuentras dos proyectos que trabajan con aras; los dos hacen un trabajo maravolliso y solo tienen capacidad para muy pocos voluntarion (2 resp 6 personas).
here you find two macaw projects that do an excellent job and each of them has only few places for volunteers (2 resp 6 persons).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en una mezcla única de acción en vivo y cómics de estilo animación, los dos hacen frente a sus alter egos animados, violet y blaze, que poseen la extraña habilidad de manipular a su futuro.
in a unique blend of live action and comic book style animation, the two confront their animated alter egos, violet and blaze, who possess the uncanny ability to manipulate their future.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el fondo, los dos hacen lo mismo: autentificar cada correo que envíe, haciendo coincidir los datos de los registros del esp con los datos que acompañan a las direcciones de correo o boletines de noticias esperando llegar a la bandeja de entrada
ultimately, they're both out to do the same thing: authenticate every email you send by matching data records the esp holds against the ones that accompany the email or newsletter waiting to make it to the inbox.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ellos, dos controlan y purifican de ciertos gases el aire inspirado por la boca; otros dos hacen lo mismo con el inspirado por la nariz y los dos restantes son guardianes de los gases que pudieran entrar de otra forma.
of them, two control and purify of certain gases the air breathed in by mouth; other two do the same with the air breathed in by nose; and the remaining two are guardians of gases that could enter otherwise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
menos cuando juegan al ajedrez, que gana izan. ahora los dos hacen compañía a david y recuerdan la excursión al pozo y las colonias de veran: las carreras en bici, el telescopio, las almas viajeras y las mantequillas voladoras. -ilustraciones de susana del baño
except when playing chess, which izan always wins. now, the two of them keep david company in hospital, waiting for him to come round while they remember the trip to the well and summer camp: the bike races, the telescope and traveling companions .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el nombre del género es la combinación de los términos griegos “linos” = hilo, soga y “spadix” = espádice, el nombre de la especie es la combinación de “monos” = solo, único y “stachys” = espiga, los dos hacen referencia a la larga inflorescencia simple.
the name of the genus is the combination of the greek words “linos” = thread, rope, and “spadix” = spadix, the name of the species is the combination of “monos” = alone, unique, and “stachys” = spike, both referring to the long simple inflorescence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：