人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
71. el sr. eide dice que está dispuesto a retirar su propuesta.
71. mr. eide said he was prepared to withdraw his proposal.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
esperamos que no vaya a retirar su propuesta por que nosotros le felicitemos.
indeed there are probably further sub-divisions within the groups themselves.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a que hora vienes a mi casa
that time you come to my house
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
la unomil ya ha comenzado a retirar su personal de liberia.
unomil has now begun withdrawing its personnel from liberia.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
así, el país quedaba bloqueado y obligado a retirar su candidatura.
blocked from winning, it would be obligated to withdraw its candidacy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cientos están yendo al banco de kabul a retirar su dinero...
hundreds are going to the kabul bank to take their money out...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el grupo del ppe, mi grupo político, va a retirar su enmienda.
the ppe-de group - my group - intends to withdraw its amendment here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el testigo anónimo informó de que había recibido una fuerte golpiza para obligarlo a retirar su demanda.
the anonymous witness claimed that he had been severely beaten to force him to withdraw his complaint.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
es muy importante el consenso a este respecto por lo que insta a los estados unidos a retirar su enmienda.
consensus on the question was very important, and he urged the united states to withdraw its amendment.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
aplaudo el hecho de que la industria vitivinícola china vaya a retirar su solicitud de medidas antidumping y antisubvenciones.
i applaud the fact that the chinese wine industry will withdraw its application for anti-dumping and anti-subsidy measures.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, el gobierno del iraq se vio obligado a retirar su administración de dicha región.
the iraqi government was therefore forced to withdraw its administration from that region.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
criticó que el consejo fuera a retirar su propuesta de moratoria de la pena de muerte de cara a la cumbre de la osce.
it was though, he said, essential to involve national parliaments and interest groups across europe in the discussions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. el comité alienta a las islas cook a retirar su reserva al artículo 2 de la convención.
11. the cook islands was encouraged to consider withdrawing its reservation to article 2 of the convention.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
era dudoso que un estado pudiera renunciar a su derecho a retirar su consentimiento en el empleo de la fuerza en su territorio por otro estado.
it was doubtful whether a state could waive its right to withdraw its consent to the use of force in its territory by another state.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cualquier persona cuya identidad se haya usurpado tendrá derecho a retirar su consentimiento para el tratamiento de la información.
any person whose identity has been misused has the right to withdraw his/her consent for the information to be processed.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
el comité está preocupado por la escasa disposición del estado parte a retirar su reserva al párrafo 2 del artículo 9.
42. the committee is concerned about the state party's reluctance to withdraw its reservation to article 9, paragraph 2.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
. – señor presidente, señorías, ha sido necesario que el señor barroso sintiera el peligro para resignarse a retirar su comisión.
from you, we have learned that when the liberals say 'no', it can mean yes, and this is wrong.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el primer obstáculo es el compromiso internacional de 1999, por el cual el kremlin se comprometió a retirar su presencia militar de georgia.
it has russian interference – russian soldiers, although they promised to leave.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sr. legal (francia) dice que está dispuesto a retirar su enmienda al respecto si el resto de las delegaciones accede a retirar sus propuestas.
92. mr. legal (france) said he was prepared to withdraw his amendment on that point if everyone else agreed to withdraw their proposals.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando sigfrido se prepara a retirar su espada del cuerpo del dragón, se quema con la sangre y por instinto pone su mano sobre su boca.
when siegfried draws his sword from the corpse, his hands are burned by the dragon's blood, and he instinctively puts them to his mouth.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：