プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que onde
what are you doing
最終更新： 2019-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
una cortina que ondea al viento,
a courtain flapping in the wind,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en lugar de una bandera, es un gallo el que ondea.
instead of a flag, a rooster flies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí todas las culturas se vuelven una y la bandera que ondea es la felicidad.
all cultures blend into one in this place, and the flag that flutters is that of blessedness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a continuación veo un campo de trigo que ondea. se mece suavemente de lado a lado.
all at once i see a large field of waving corn; it is moving to and fro very slowly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
agregue a su bicicleta o remolque una bandera fluorescente que ondee en lo alto para que otras personas puedan verla.
attach a high-flying fluorescent flag to your bike or to the trailer so others can see you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquellas luces no tienen una forma definida, sino que tienen la apariencia de una luz que ondea como una ola en movimiento.
such lights don't have a certain form, but it appears that the lights will ripple like a moving wave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el país ejerce su responsabilidad como estado del pabellón exigiendo a todos los buques en los que ondea la bandera de namibia una licencia específica para capturar recursos marinos fuera de su zona económica exclusiva.
namibia executes its flag-state responsibility by requiring all vessels that fly the namibian flag to also have a specific license to harvest any marine resources in waters outside of the namibian eez.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
esas disposiciones garantizan que el derecho penal de alemania se aplique a los delitos cometidos en alemania y en los buques y aeronaves sobre los que ondee el pabellón federal o que luzcan los emblemas nacionales de la república federal de alemania.
pursuant thereto, german criminal law applies to offences committed in germany as well as on ships and aircraft which are entitled to fly the federal flag or the nationality mark of the federal republic of germany.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente de la aaa dijo que la alternativa que ondeo ofrecía al pago de los $93 millones era reducir la calidad del servicio, lo que para el gobierno era inaceptable.
the government says ondeo owes it $3.4 million.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡ojalá que la union jack que ondea sobre su scottish office o ministerio para escocia recuerde a los escoceses las traiciones del reino unido, y ojalá que el parlamento europeo condene el cinismo de la política sobre la eeb del reino unido de «echar la culpa a otros»!
may the union jack flying over his scottish office remind scots of the uk's betrayals, and may the european parliament condemn the cynicism of the uk's 'bse' policy of 'blame someone else!'
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：