プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un poco loco
kinda crazy
最終更新： 2018-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero estas un poco lejos
but you are a bit far
最終更新： 2017-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy un poco loco.
i'm a little crazy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
poco loco
little crazy
最終更新： 2013-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
debo de estar un poco loco
i must be a little crazy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
#charliecharlie puso al caribe un poco loco
#charliecharlie sends the caribbean a bit crazy · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
y el que oye.
i am the sweetness in honey and the scent in perfume.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parece que tú estés un poco triste.
you seem a bit sad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tal vez todo esto suena fantástico, absurdo, y más que un poco loco.
perhaps this all sounds fantastical, absurd, and more than a little nuts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
federación de la luz: sabias palabras, ahora nos damos cuenta que estas un poco desanimada.
wise words. we now pick up you are a little downhearted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy estás un poco paliducho.
you look pale today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿le gusta lo que oye?
sound good?
最終更新： 2018-03-03
使用頻度： 8
品質：
参照：
estoy en busca de un hombre que es agradable, muy paciente y puede ser un poco loco.
i’m searching for a man who is nice, very patient can be a little crazy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tal vez sea un poco loco, pero ahí está, se encarga del edificio.
so maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando te vas haciendo mayor y estas un poco enloquecido , o cualquier cosa, los mentores te calman.
when you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estes un
yu you know
最終更新： 2024-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hace sólo unos años quien hablaba de esto era utópico, alarmista e incluso un poco loco.
only a few years ago, anyone who mentioned these matters was dismissed as being utopian, alarmist and even a little mad.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
3 - aquél, pues, que oye estas mis palabras y las pone en práctica es semejante a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca.
3 - he therefore who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on rock.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando menciono los hongos a alguien inmediatamente piensan en champiñones o en hongos alucinógenos alzan la mirada y piensan que estoy un poco loco.
when i mention mushrooms to somebody, they immediately think portobellos or magic mushrooms, their eyes glaze over, and they think i'm a little crazy.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en esos mismos tiempos vivía un "tipo curioso", se llamaba peter y sus colegas pensaban que estaba un poco loco.
at that same time there lived a funky dude, his name was peter and his colleagues thought he was a bit crazy, they still do actually.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています