プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¡más que ropa interior!
more than underwear!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no hay más que ropa aquí.
there is nothing here but clothing.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
que ropa te gusta comprar
buy clothes that you like
最終更新： 2014-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la calle donde nació lleva hoy su nombre.
the street where he was born now bears his name.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
22. que ropa se debe llevar?
22. what kind of clothes should i bring?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el refugio a 4600m lleva hoy el nombre de ellos.
the refuge's name on 4600m reminds today of the three casualties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en que ropa llevar a los retos.
i just want to be in agreement with you guys on what you want to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
22. que ropa se debe llevar? para arriba
22. what kind of clothes should i bring? go to the top
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
the suitcase contained nothing but dirty clothes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ampliación de la ue lleva hoy a la comisión a racionalizar sus enlaces y redes.
the enlargement of the eu is currently forcing the commission to rationalise its relays and networks more effectively.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
como ropa lleva uno de los uniformes de marino que el ejército ha distribuido a los siniestrados.
his clothing was one of the navy uniforms distributed by the army to the disaster victims.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y ese espíritu, y no el de un emocionalmente loable pero irreal voluntarismo ambiental, es el que nos lleva hoy a plantear estas enmiendas.
it is this spirit, not an emotionally praiseworthy but unrealistic environmental good will, which leads us to put forward these amendments today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
sin embargo, en la era de los bancos y las corporaciones multinacionales se ha hecho evidente que la fijación en esta utopía de ayer lleva hoy a toda clase de trampas.
however, it has become clear in the era of multinational banks and corporations that this focus on yesterday's utopia is full of traps today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mirador de la bahía de zihuatanejo que se encuentra rumbo a playa la ropa lleva el nombre de "mirador alvaro saavedra" en su honor.
the lookout point located above zihuatanejo bay on the way to playa la ropa beach bears the name of "mirador alvaro saavedra" in his honor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
uno de los graduados más famosos de la universidad es el primer presidente de rusia, boris yeltsin, cuyo nombre lleva hoy en día la universidad.
one of the most famous graduates of the university is first president of russia, boris yeltsin, whose name the university nowadays bears.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tras la caída de gaya, amán fue absorbido en silla como asirang-gun; en 757 su nombre fue cambiado a haman-gun, que lleva hoy en día.
after the fall of gaya, haman was absorbed into silla as asirang-gun; in 757 its name was changed to haman-gun, which it bears today.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la unión lleva hoy en día a cabo una serie de acciones de apoyo a la investigación en las pyme y estas acciones deben racionalizarse y agruparse en un conjunto coherente que alcance cierta masa crítica.
the union is today conducting a number of activities to support research in smes and these activities need to be rationalised and regrouped to form a coherent whole with a critical mass.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un error así adopta un aspecto simbólico, una especie de lapsus que desvelaría pensamientos ocultos y que nos lleva hoy a este debate de fondo sobre la clonación, sin duda, pero ante todo sobre la patentabilidad de los seres vivos.
a mistake like that becomes symbolic, a sort of freudian slip, and it has impelled us today to hold this fundamental debate on cloning, certainly, but above all on whether the living organism should be patented.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
espero sinceramente que el consejo no será tan estrecho de miras como los cuadros de la camisa que llevo hoy puesta y pido disculpas por no haberme podido cambiar.
having a third of the eur 3.5 billion subscribed from public funds and two-thirds derived from private sources gives europe the chance of getting this project on its feet.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta circunstancia lleva hoy a la comisión de presupuestos a proponernos, no un presupuesto, sino un documento de negociación con miras a concluir, en su caso, un futuro acuerdo interinstitucional con el consejo.
this has led the committee on budgets to propose to us today not a budget, but a negotiating document with a view to concluding a possible future interinstitutional agreement with the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：