検索ワード: que siento no la barrer tengo terrazza lo puedo (スペイン語 - 英語)

lo siento no lo puedo atender, es mi hijo.
sorry, i can't operate him, he is my son.

diré lo que siento, no lo que debería decir.
i will say what i feel, not what i ought to say.

digo lo que siento, no soy un hipócrita.
i say what i believe and i am not a hypocrite.

el amor que siento no se puede comprar yeah coro
but i can feel it the same

lo que sientes , no lo disimules,
and i could not hear it yet

confía en lo que sientes, no en lo que escuchas
you things happen to babes who hustle

en su lugar nos ha remitido un texto por escrito que siento no poder aceptar ya que no se encuentra actual mente en la sala.
by means of this cooperation agree ment europe can give a positive response to this request for help and collaboration.

la quemadura que siente no le impide llevárselo en la mano y comérselo.
the burning he felt didn’t keep him from taking it in his hand and eating it.

lo que sientes , no luchar contra ella.
besides, failure is not an option.

por lo que hace a la ruta tremesana, no la hice, siento no poderte decir nada porque no se a qué te refieres.
plus the freedom you have to do what you want, go when you want etc.

la resonancia que siente no es con la estructura musical de esa nota cantada, sino el contexto que esta textura representa.
the resonance you feel is not with the musical structure of that sung note, but the context that its texture represents.

confía en su maestro, así que siente que lo puede hacer.
he trusts his master, so he feels that he can do it.

no hace falta decir que siento no haber sido ïlegido, pero sé que el parlamento ha elegido a una junta de cuestores muy buena y muy eficiente y. en tanto que diputado, espero poder colaborar lo más estrechamente posible con ellos.
now that we have seen that the proposal on syria has not received the necessary majority in this parliament, it would probably be a good idea for us, as was indeed originally planned, to state, before the voting, what each of these financial protocols is all about.

la hidroclorotiazida atraviesa la placenta pero no la barrera hematoencefálica, y se excreta con la leche.
hydrochlorothiazide crosses the placental but not the blood-brain barrier, and is excreted in breast milk.

un trozo de carne puede quizá estar etiquetado, pero no lo puede estar nada de lo que venga después, no la carne picada, nada, nada, nada de lo que venga después.
a piece of meat can perhaps be labelled, but nothing which derives from it can be, not minced meat and nothing, nothing, nothing more!

una tendencia a evitar el contacto sexual puede salir a menudo del socio que siente no querido, poco atractivo e indeseado.
a tendency to avoid sexual contact can often leave the partner feeling unloved, unattractive and unwanted.

señor presidente, en mi primera intervención en la asamblea quisiera decir que el gran honor que siento no se debe a mi pertenencia a esta institución, sino a la confianza que ha depositado en mí el pueblo de irlanda del norte al convertirme en su primera elección para representarlo en este parlamento.
mr president, in my first remarks in the house i wish to state that the great sense of honour that i feel derives not from membership of this institution, but from the confidence in me manifested by the people of northern ireland in making me their first choice in terms of representation in this parliament.

intentaré hacerlo expresando la pena que siento, no sólo yo, creo, sino también otros muchos colegas de la comisión de investigación, la de no haber oído al que, quizás, hubiera podido ser el más auténtico testigo y responsable de los hechos del pasado próximo y remoto.
i shall try to find something new, by expressing a regret felt, i believe, not only by myself but also by many other members of the committee of inquiry - a regret that we did not hear the person who might perhaps have been the best witness to, and was a participant in, the events of the recent and more distant past.

aunque usted no me comprenda hoy enteramente, es posible que sienta — no en su mente, pero en su corazón — y podrá intuir algo secreto en que puede confiar y que le traerá la fe.
even if you cannot understand me now, it is possible that you feel - not with your mind, but within your heart - and intuitively something secret, which you can trust and which will bring you faith.

cada vez que la invitabamos a nuestros programas, nunca acudía", dice la srita. norris, quien admite que siente que la srita. voss la hizo a un lado cuando ya no la necesitó.
each time we invited her to our programs, she was never there," says ms. norris, who admits that she feels as if ms. voss tossed her aside once she no longer needed her.