検索ワード: quedarás ciego (スペイン語 - 英語)

ciego
blindness

usted podría quedar ciego.
you could become blind.

¿me quedaré ciego por completo?
will i go completely blind?

yo me quedaré ciego para que tengas ojos.
i’ll go blind so that you can have eyes

¿perderé algún día mi visión y quedaré ciego?
will i ever lose my eyesight and become blind?

antes de quedar ciego, le gustaba jugar al tenis.
before he became blind, he liked to play tennis.

mito: la cirugía puede esperar, no me quedaré ciego.
myth: i'll need reading glasses after cataract surgery. fact: not necessarily.

y añadió: he ahí, pues, ahora contra ti la mano del señor, y quedarás ciego, sin ver el sol por algún tiempo .
he added: "behold, now let's hand against you, lord, and be blind, not seeing the sun for some time. " at the same instant the darkness and the darkness fell on barjesus.

me dijo que podà a causar que me quedara ciego y que podà a llegar a los huesos.
that night i went to the restroom to urinate very often, which was strange to me.

en ese momento no me imaginaba que iba quedare ciego. recuerdo bien clarito al contra que me disparó.
at that moment i didn't dream that i was going to end up blind. i remember the contra that shot me with perfect clarity.

el resultado del examen fue algo inesperado; tenía un agujero macular que sin tratamiento me llevaría a quedar ciego.
the test result was something unexpected; i had a macular hole and without medical treatment i would go blind.

es fácil hacer eso, pero usted se quedará ciego a la verdad más elevada, incluso si usted lucha por la verdad en un nivel físico.
it’s easy to do that, but you’ll just stay blind to higher truth, even if you fight for truth on a physical level.

26 ¡fariseo ciego! limpia primero por dentro el vaso y el plato, y así quedará limpio también por fuera.
26 blind pharisee! first clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.

los revolucionarios árabes deben actuar de forma responsable para no contradecirse y entender claramente lo que una vez dijo gandhi “ojo por ojo y el mundo quedará ciego”.
arab revolutionaries should act more responsible not to contradict themselves and clearly understand what gandhi once said “an eye for an eye makes the world blind”.

"ojo por ojo", dijo, citando a mahatma gandhi, "y pronto el mundo entero se quedará ciego."
'an eye for eye', he said, quoting mahatma gandhi, 'and soon the whole world will be blind.'

al cerrar el ojo malo a favor del bueno, el ojo malo se vuelve débil o perezoso (lo que causa ambliopía), pero sin tratamiento el ojo malo eventualmente podría quedar ciego.
by shutting off the bad eye in favor of the good one, the bad eye gets weak or lazy (causing amblyopia), and without treatment the bad eye might eventually even become blind.

ciegas
blinds