人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hace constar que:
witnesseth that:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
hace constar
notes that mrs
最終更新： 2018-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
se hace constar
据悉
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, se hace constar en cada una de las subcategorías:
in addition, it is reported in each of the sub-categories:
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
por medio de la presente se hace constar que
this is to certify, that.
最終更新： 2012-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
el comité hace constar que hay dos puntos 2.
there are two paragraphs numbered 5.2..
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿quién, además, es el redactor efectivo?
the commission will bear its share of responsibility, which will be heavy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, hace una falsa acusación ....
in addition she makes a false accusation...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
el infrascrito hace constar lo siguiente:
i acknowledge that:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
además hace dos años tuvimos otro proyecto...
also two years ago we had another project...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hernÁndez bataller hace constar que no dispone del documento en español.
however, mr hernández bataller noted that he had not received the document in spanish.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.9 el estado parte hace constar:
5.9 the state party notes:
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el párrafo 6 de la resolución hace constar que la junta de gobernadores:
paragraph 6 of the resolution records that the board of governors:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hace constar sus observaciones en la resolución adjunta;
presents its comments in the accompanying resolution;
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
por consiguiente, hace constar su reserva a ese respecto.
his delegation therefore entered a reservation in that respect.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
a este respecto, el tribunal de primera instancia hace constar que, en respuesta a la
the court observes in that regard that the applicant stated, in response to the first question, that it did not have to have any legal basis to justify writing to the argentinian football association and, in response to the second question, that it did not have the information requested; instead of replying to the third question, it offered to give general oral explanations; and it did not provide at all the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el secretario general de la universidad de jordania hace constar que dona rima mohammad a. albashir
the registrar general of the university of jordan testifies that miss rima mohammad a. albashir
最終更新： 2012-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
el infrascrito titular de la unidad de antecedentes penales hace constar que conforme los registros respectivos a
the undersigned holder of the criminal records unit certifies that according to the respective records to
最終更新： 2016-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
señora presidenta, en la página 20 del acta se hace constar que he apoyado al sr. dupuis.
madam president, on page 20 of the minutes, it is announced that i spoke in support of mr dupuis.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comisión de derechos de la mujer hace constar que la modificación propuesta conduce a desvirtuar la directiva.
the committee on women's rights finds that the proposed amendment would water down the directive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：