検索ワード: quien bebe (スペイン語 - 英語)

quien bebe
who drinks

para quien bebe la poción esto significa que los efectos son imprevisibles.
for the drinker this means that effects are unpredictable.

según una leyenda local, quien bebe de uno de sus grifos no tarda en casarse.
according to a local legend, those who drink from one of its taps are bound to marry soon.

cada uno que bebe de este pozo tendrá sed otra vez, pero quien bebe del agua que yo le daré nunca volverá a tener sed.
everyone who drinks of this well water will thirst again, but whoever drinks of the water that i shall give him will never thirst.

en una calle de un solo sentido en castro, joshua entra por la esquina y se encuentra con franklin, quien bebe una cerveza.
on a one-way side street in the castro, joshua breezes around the corner and comes across franklin. he’s drinking a budweiser.

quién bebe el café en concreto no es importante.
who exactly is drinking the coffee is not important.

no sé quién bebe más, si el pueblo o nuestra clase...
'there now!

la leyenda dice que, quién bebe agua del río são francisco, siempre volverá a petrolina y la leyenda se ha convertido en realidad.
the legend says that whoever drinks the waters of são francisco will never fail to return to petrolina. and the legend has become fact.

la acogida de los residentes cautiva todos los que llegan la porto velho y no es debalde que se dice en la ciudad que "quien bebe del (río) madeira, se queda por siempre".
the reception of the inhabitants captivates everyone who arrives in porto velho and it is no coincidence people from the city say that “those who drink from madeira river, stay!”.

con armas de por medio, cualquier disputa y discusión, por irrelevantes que sean motivadas por celos, malas miradas, visiones contrapuestas de las cosas, rivalidades de ocasión (por ejemplo, quien bebe más cervezas o quien conduce más rápido) , suelen terminar en tragedia.
in a situation where arms are involved, any dispute or discussion, as irrelevant as it may be —motivated by jealousy, nasty looks, opposing visions of things, rivalries of any kind (who, for example can drink more beers or drive the fastest)—, tend to end in tragedy.