検索ワード: quieren no (スペイン語 - 英語)

¿no lo quieren? no lo haremos.
if they don’t want this, we won’t do it.

elecciones: ¿las quieren, no las quieren?
do they want the elections or don’t they?

es el poder que quieren, no el dinero.
it's power they want, not money.

ellos no quieren no correr ningún riesgo.
they do not take any chances.

cobran lo que quieren. no hay control gubernamental.
they charge whatever they want. there’s no government control.

los artistas de tatuajes, no los quieren; no molan.
tattoo artists, they don't want it; it's not cool.

"no importa cuánto digan que nos quieren, no es cierto.
"no matter how much they say they love us, it is not true.

después de conseguir el dinero que quieren, no podrán comer nada.
after getting the money that you want, you cannot eat anything.

si no les damos lo que quieren, no tendrán razón para permanecer suscritos.
if you don’t give them what they want, they will have no reason to remain subscribed.

se mueven incansablemente pero sospechando lo que quieren, no ofrecen nada que no conozcamos.
but knowing what they want, it’s a safe bet they’re offering nothing we haven’t already seen.

si no satisfacen a una pregunta es porque no quieren, no pueden o no deben.
if they do not give a satisfactory answer is because they do not want to do it, or cannot, or should not.

no tenemos interés en pelear pero si ellos quieren, no nos vamos a dejar pues.
we’re not interested in fighting, but if they want to fight, we’re not going to just sit by and do nothing.

me gustan todos los hombres que saben lo que quieren, no importa si eres joven o viejo
i like all men who are they know what they want, no matter you are young or old

solo porque él y sus aliados políticos así lo quieren no significa que la inmigración sea un desastre inexorable.
these comments do not detract from the need for cooperation with countries of origin, however, or for consultations among the member states of the european union.

las mujeres que deciden ser religiosas pueden serlo, las que no quieren, no tienen por qué serlo.
the women who choose to be religious can be, the women who do not can not be.

nuestros enemigos quieren no sólo cosechar nuestra energía, sino asimilar nuestra conciencia, nuestras almas individuales.
our enemies wish not only to harvest our energy but to assimilate our consciousness, our individual souls.

no quieren no habla de los fabricas cerras, ni de la parte de ellos in causando las cerradura de las fabricas.
they do not wish to talk of close factories nor their part in the factory closings.

pero, una vez más, la facultad que se da a los estados miembros de aplicarla si quieren no contribuye a la deseada armonización.
the provision introduces a principle that will make transactions smoother but, once again, allowing member states to decide whether or not to apply it does nothing to further the desired harmonisation.

lo que quieren no es solo que nos comprometamos con ellos como europeos, sino también que les enviemos una señal clara más allá de la estrategia de vecindad.
by the way, it is ironic that today, 23 february, is the day that the soviet union's vassal states, estonia and moldova included, were for decades required to celebrate as soviet army and navy day.

los humanos están acostumbrados a que su memoria consciente sea capaz de tergiversar, de recordar incidentes como ellos quieren, no como realmente fueron.
humans are used to their conscious memory being capable of distortion, of remembering incidences as they wish, not as they were.