検索ワード: quitárselos (スペイン語 - 英語)

si estamos dispuestos a quitárselos.
if we’re willing to take it from ‘em.

lave el exterior de los guantes antes de quitárselos.
wash outside of gloves before removing.

es por esta razón; debe quitárselos de su vida para siempre.
it is because of this reason; you must take them off from your life forever.

es necesario ensancharlos para poder quitárselos más fácilmente si entra coque.
should be made larger (gloves can be pulled off more easily if coke gets inside).

lávese las manos antes de ponerse los guantes y después de quitárselos.
wash your hands before putting gloves on and after taking them off.

esos recursos están en manos de los militares. no es necesario quitárselos, pero sí usarlos.
the resources in question belong to the armed forces, who could be allowed to continue to operate them.

después de utilizar guantes no-desechables, enjuáguelos bien con agua limpia antes de quitárselos.
after using non-disposable gloves, rinse them well in clean water before removing them.

la mayoría de los bebés y los niños pequeños sienten curiosidad sobre los audífonos e intentarán quitárselos de los oídos.
most babies and young children are curious about their hearing aids and will try to pull them off of their ears.

estos tipos de epi deberán diseñarse y fabricarse de forma que se reduzca al mínimo el tiempo necesario para ponérselos y quitárselos.
these types of ppe must be designed and manufactured to minimize the time required for putting on and removing the equipment.

es una parte esencial de cualquier casa japonesa, porque los japoneses no llevan zapatos dentro de casa y por lo tanto necesitan un lugar donde poder quitárselos.
it is also an essential part of any japanese home, because japanese don't wear shoes in the house and thus need a space to take them off.

los padres pueden pensar que la escuela que pretende formara sus hijos puede al mismo tiempo deformarlos, es decir, quitárselos, perderlos culturalmente.
parents may feel that the school's proposed "moulding" of their children may de-form, that is, culturally estrange, them.

si usa lentes de contacto, lávese las manos antes de ponérselos y quitárselos. además, asegúrese de desinfectar los lentes correctamente con solución limpiadora para lentes de contacto.
if you wear contacts, wash your hands before putting them in and taking them out. also, make sure that you disinfect your lenses correctly with a contact lens cleaning solution.

incluso si lo quisiéramos hacer, no podríamos quitárselo a ustedes.
even if we did want to, we could not take it away from you.