プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
blossom: todavía me confundo por el plan divino.
i still get confused by the divine plan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me confundes
you confuse me
最終更新： 2015-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
me confunde...
it befuddles me...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me confunde!
i confused!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me confundes
you confuse me
最終更新： 2015-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tal vez me confundo, pero creo que hemos pasado directamente al comité de las regiones.
i may be wrong, but i think we have gone directly on to the committee of the regions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
pero yo me confundo y sólo consigo rezar y repetir: “jesús, pan mío”»
but i get confused and can’t manage to do anything but cry and repeat: “jesus, my food”»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también puede suceder que he comprado mi tiket pero debido a alguna duda me confundo y me bajo.
also it may happen that i have purchased my ticket but there comes some doubt, i am perplexed and get down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero toda esta historia sobre la hermana oscura, es uno de esos momentos en que a veces me confundo.
but all this story with dark twin is one of the moments sometimes confusing me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ray: ¿me perdonas?
ray forgive me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando voy al mercado a comprar los ingredientes para este plato, me confundo a la hora de elegir las verduras para esta sopa.
when i got to the market to buy the ingredients for cooking this meal, i actually got so confused when it came to choosing which leaf to use for the soup.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto me confunde y me emociona.
this both confused and excited me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la debilidad de europa me confunde.
europe's weakness is an embarrassment to me.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
acabo. lo siento, me temo que, cuanto más reflexiono sobre el hecho estético o creativo menos sé, o más me confundo.
i finish. i am sorry, i am afraid that, the more i reflect about the aesthetic and creative fact the less i know, or i get more confused.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ray: me voy a tokio.)
(ray: i'm going to tokyo, y'all)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente a menudo me confunde con mi hermano.
people often take me for my brother.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
por suerte el sol apareció un rato más tarde y la tibieza de sus rayos me fue recuperando hasta que al final del día parecía que no había pasado nada. toco madera!!
luckily the sun appeared a while later and its rays warmed me slowly to recovery until at the end of the day it looked as if nothing had happened. touch on wood!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero qué curioso, padre, no me llega ni me confunde.
but it is remarkable, father, that it doesn’t disturb me and i don’t get confused.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ray: me voy a comprar un coche japonés.)
(ray: say i'm gonna buy me a japanese car)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era ray-diación, en lugar de ray. me dieron un gran mensaje.
i was ray-ing, instead of ray. i was given a huge message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：