人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recién termino de trabajar
i just finished working
最終更新： 2022-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
términos de dar a #
terms of giving #
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nacimiento de término de recién nacido de sexo femenino
newborn, term birth, female
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
4. ¿a quiénes se debería disuadir de dar sangre? ¿por qué?
4. are there people who you think should be discouraged from donating blood? why?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta fotografía que recién termine es acerca de otro trágico fenómeno. este es la creciente obsesión con cirugías de aumento de senos.
this is a piece that i just recently completed about another tragic phenomenon. and that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nacimiento de término de recién nacido de sexo femenino (hallazgo)
newborn, term birth, female
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nacimiento de término de recién nacido varón
newborn, term birth, male
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
termino de
place of
最終更新： 2015-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
términos de uso
privacy
最終更新： 2017-03-17
使用頻度： 26
品質：
参照：
una persona con sangre del tipo a no puede dar sangre a una persona con sangre del tipo b, y viceversa.
a person with blood type a can not give blood to a person with blood type b and vice versa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nacimiento de término de recién nacidos múltiples (hallazgo)
newborn, term birth, multiple
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
estos países también sufrieron catástrofes naturales, pésimos términos de intercambio, derramamiento de sangre y conflictos bélicos.
these countries have been further shaken by natural catastrophes, bad terms of trade, bloodletting and conflict.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en términos de recursos humanos, la recién formada compañía algodonera del suroeste reclutó a un
in terms of human resources, the newly formed southwest cotton company recruited a legion of about
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que deberíamos permitirle a ella vivir pacífica y felizmente aun después que ella termina de dar leche.
so we should allow her to live peacefully and happily even after she stops giving milk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el seguimiento de goldenforce bananas, no termina al embarcar la fruta, ésta recién termina al entregar la fruta en los puertos de destino al comprador.
the follow-up regarding goldenforce bananas does not end upon the fruit being loaded for shipment, it ends upon the delivery of the fruit at the port of destination indicated by the purchaser.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el blog Útero.pe presenta la lista de los diez fenómenos peruanos de las redes sociales del año que recién termina, elaborada con los votos de sus lectores:
the blog Útero.pe presents the list of the ten peruvian most talked about events on social networks during 2013, made up thanks to votes by the readers:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
desafortunadamente, los síntomas, a menudo, regresan en el término de algunos meses después de dar a luz.
unfortunately, symptoms often return within a few months after giving birth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
recién terminé el noveno libro de la serie "lunch lady", una novela gráfica sobre una trabajadora de cafetería que lucha contra el crimen.
i just finished the ninth book in the "lunch lady" series, which is a graphic novel series about a lunch lady who fights crime.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
recien a mediados del siglo xix se terminó de construir este gran complejo.
only in the middle of the xix century the construction was finished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：