人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
enviar un mensaje de texto
sending a text message
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
envíame un mensaje de texto mamá
text my phone please mama
最終更新： 2021-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
envíame un mensaje de texto hermoso
text me beautiful
最終更新： 2024-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
envía un mensaje de texto (sms):
send sms text message:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor envíe un mensaje de texto
i'm very
最終更新： 2022-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
envíame un mensaje de texto mañana hermosa
adore you
最終更新： 2024-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta madrugada, mientras dormia, recibi un mensaje.
this morning very early, during my sleep, i got a message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se recibió un mensaje de la unesco.
a message was received from unesco.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
recibió un mensaje cifrado
you received an encrypted message
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta vez recibí un mensaje.
and guess what? i received a recorded message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta mañana recibí un mensaje.
i got a text this morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy recibí un mensaje del pasado.
i received a message from the past today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
inmediatamente después de la suscripción, recibí un mensaje de bienvenida.
immediately after subscribing, i received a welcome email.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el servidor sftp recibió un mensaje malo.
the sftp server received a bad message.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 29 de mayo, omar bertoni, coordinador de laboratorio de la fafg, recibió un mensaje de texto en su teléfono móvil.
on 29 may, omar bertoni, laboratory coordinator for the fafg received a threatening text message on his mobile phone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mismo sábado recibí un mensaje de kat y andrea invitándome a cenar.
the same saturday i received a message from kat and andrea inviting me to dinner. i searched the direction on internet maps and i directed myself with the hymer. kat is a belgian girl and andrea is her italian boyfriend, who works in the theatre bussiness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 14 de abril del 2012, alba cruz recibió un mensaje de texto en su celular que decía “empieza ahora putos”.
on 14 april 2012 alba cruz received a text message on her mobile phone which read “empieza ahora putos” (it starts now bitches).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando un miembro del público lo hizo, recibió un mensaje de texto con un enlace para un mp3 de uno de los temas inéditos de la banda.
when an audience member did, they received a text message containing a link to an mp3 of one of the band’s unreleased tracks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿y atine qué? recibí un mensaje grabado.
and guess what? i received a recorded message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando inji pennu habló sobre esto, recibió un mensaje de un usuario diciéndole que se callara.
when inji pennu spoke up about it, she got a message from another user telling her to shut up.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：