検索ワード: recompensando (スペイン語 - 英語)

¿cómo me estoy recompensando a mismo?
how am i rewarding myself?

fue recompensando con el título de "cavalière".
for these he was rewarded with the title of cavalière.

c) recompensando las contribuciones e iniciativas valiosas;
(c) rewarding valuable contributions and initiatives;

estas almas se están recompensando mientras hablamos.
these souls are being rewarded as we speak.

a la vez, debemos seguir recompensando el buen desempeño.
at the same time, we should continue to reward good performance.

recompensando la lealtad con descuentos frecuentes y ofertas especiales.
rewarding loyalty with frequency discounts and special offers

alentando y recompensando la comunicación de accidentes y cuasi incidentes,
encouraging and rewarding reporting of accidents and near-misses;

"trabaja duro, la paciencia y la constancia acaban recompensando".
work hard, patience and persistence pays off."

infunda vitalidad a su comunidad reconociendo y recompensando a los miembros más activos.
create a vibrant community by highlighting and rewarding your most active members.

también está recompensando muy moral y social. en un sentido es justo como yoga.
in a sense it is just like yoga.

el fin que se persigue recompensando al personal es promover una cultura de "agradecimiento ".
the purpose of rewarding staff is to promote a culture of saying "thank you ".

estará claro que no quiero seguir recompensando al titular norteamericano de una patente después de que ésta haya expirado.
i obviously do not want american patent-holders to carry on benefiting once the patent has expired.

cada bailarín ejecuta los pasos intrincados por separado, recompensando al socio con un alto retroceso ocasional sobre su cabeza.
each dancer executes the intricate steps separately, rewarding the partner with an occasional high kick over his head.

como no es una tarea muy exhaustiva, la belleza natural termina recompensando, y con creces, el pequeño esfuerzo.
these are not very exhaustive trails, and the natural beauty is rewarding, especially due to the very little effort.

la existencia de sistemas de garantía fiables, transparentes y eficaces puede complementar las medidas legislativas, recompensando las buenas prácticas.
trusted, transparent and effective assurance schemes can complement legislation by rewarding best practice.

en particular, deben reforzar el legado del título recompensando a las ciudades que hayan desarrollado una estrategia de política cultural a largo plazo.
they should in particular reinforce the legacy of the title by rewarding cities which have developed a long-term cultural policy strategy.

look recibe el trofeo inpi recompensando a la empresa mas innovadora de los últimos 20 años en dos categorías (vida cotidiana y deporte y placer)
look receives a trophy from the inpi (french national institute for industrial proprety) for the most innovative company of the last 20 years in 2 categories (daily life and sport & leisures).

el deporte enseña a los niños a convertirse en hombres recompensando su individualidad, su capacidad para lograr buenos resultados, su competitividad y su lealtad respecto del grupo.
sport and athletics make men of boys by rewarding individuality, performance, competitiveness and group loyalty.

a medida que crece el interés de los consumidores sobre el impacto social y medioambiental de sus compras, el mercado irá recompensando a aquellas empresas que integren las preocupaciones de la responsabilidad social en su modelo empresarial.
a for a photographic labora- environmental impact of their purchases, so the market will increasinglyrewardthose companies that integrate csr considerations into their business model.

cuando llega la hora de la muerte, ya vemos el último instante en que el señor jesús vuelve glorioso, administrando justicia, recompensando a los buenos y castigando a los culpables...
when the hour of our death comes, we already see the final moment when the lord jesus returns in his glory, rendering justice by rewarding the good and punishing the guilty...