検索ワード: recorte de personal (スペイン語 - 英語)

recorte de uñas
claw shortening

- recorte de uñas.
- trimming of nails.

recorte de valoración
valuation haircut

recorte de azúcar.
cut out sugar。

cualquier recorte significativo a nuestro presupuesto significa recortes de personal.
any significant cut to our budget means cutting people.

recortes de personal (anunciados en 2009)
job cuts (announced in 2009)

tabla 10 algunos anuncios de recortes de personal
table 10 a selection of job cut announcements

eso no significa simplemente restricciones presupuestarias, recortes de personal y medidas similares.
that did not mean simply budget restrictions, staff cuts and the like.

por otro lado, el tres también trae una interrupción en el trabajo por recortes de personal.
on the other hand, three also sometimes brings a hiatus in work due to layoffs.

recortes de lenguas
tongue paring

recortes de prensa.
press cuts .

jubilaciones y recortes de personal suponen una amenaza para la base de conocimientos del sector aeroespacial y de defensa
retirements and downsizing threaten aerospace & defense knowledge base

el cambio significa consolidación, la introducción de un mayor costo-eficiencia y recortes de personal.
change means consolidation, introducing greater cost-efficiency and trimming personnel.

muchos de los hombres que vienen a buscar trabajo aquí han perdido sus empleos estables debido a recortes de personal.
many of the journeymen, or “jornaleros” as they’re called in spanish, who come looking for work here have lost their permanent jobs due to lay-offs.

la tabla 10 presenta una panorámica de los últimos recortes de personal anunciados en el sector europeo de las compañías aéreas.
table 10 gives an overview of recent job cut announcements in the european airline sector.

ade­más, los continuos recortes de plantilla van reduciendo las reservas de personal del pasado. son retos que es preciso afrontar.
furthermore, the personnel reserves of the past are dwindling through furthercutbacks in staff.

sin embargo, al orador le preocupa que la crisis financiera, especialmente los nuevos recortes de personal, amenacen su aplicación.
he was concerned, however, that the financial crisis, especially further staff cuts, would threaten implementation.

sin embargo, la propuesta relativa a los recortes de personales resultó poco realista.
this proposal regarding staff cuts, however, was unrealistic.