プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recuperándose de
recovering from
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nuestra economía está recuperándose.
our economy is recovering.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pasó semanas recuperándose de las lesiones.
he spent weeks in bed recovering from his injuries.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
pero ya se reporta mejor y recuperándose.
it is unclear at this time how many more shows flake might miss due to his illness, but he is reportedly already out and doing better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
gracias a la oración, ha ido recuperándose.
through the prayer she has been getting well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la economía mundial está recuperándose de la crisis.
the world economy is recovering from the crisis.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la economía mundial sigue recuperándose, pero débilmente.
49. world economic recovery continued, albeit weakly.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
así todo israel será salvo, recuperándose de la ceguera.
so all of israel shall be saved—recovered from blindness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sra. korobka, se encuentra recuperándose en el hospital.
ms korobka is recovering at the hospital.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en 2013 la economía de bosnia y herzegovina siguió recuperándose.
80. the economy of bosnia and herzegovina continued to recover in 2013.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el consumo privado está recuperándose tardíamente y de modo más gradual.
private consumption is picking up later and more gradually.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
en europa y norteamérica se espera que el mercado continúe recuperándose.
the economic climate in europe and north america is expected to recover further.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
las islas salomón todavía están recuperándose del tsunami del año pasado.
solomon islands is still recovering from last year's tsunami.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
a veces están ahí recuperándose tantito pero ahí están de todos modos.
sometimes they may take it easy for a while, but they’re out there all the same.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el paciente recibió tratamiento sintomático y plasmaféresis, recuperándose sin secuelas permanentes.
the patient received symptomatic treatment and plasmapheresis.the patient recovered without permanent sequelae.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
esta recuperándose, pero para ser duradero tiene que apoyarse en políticas macroeconómicas sanas.
growth is picking up, but to be sustainable, it must be based on sound macro-economic policies.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
24. la economía de la república de croacia está recuperándose lentamente de los años de guerra.
24. the economy of the republic of croatia is slowly recovering from the war years.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
ahora ella está en el refugio arconatura (linares), recuperándose de los esfuerzos.
now she is in the shelter arconatura (linares), recovering from the exertions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuando un guardián está recuperándose, aparecerá como una estatua de piedra inmóvil sobre su pedestal.
when a guardian is recovering, it will appear as a motionless stone statue on top of its pedestal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
actualmente, los residuos sólidos se compactan, los gases se queman y la cubierta vegetal va recuperándose.
solid waste is now compacted, the gas burnt and plant cover is being restored.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：