検索ワード: reemprendieron (スペイン語 - 英語)

y los dos reemprendieron su camera.
both resumed their way.

a partir del año 1864 se reemprendieron con ahínco los trabajos y se continuaron si interrupción.
in 1864, construction resumed eagerly and continued without interruption.

durante el verano tocaron en diversos festivales, tras lo cual reemprendieron su gira en otoño.
after playing in festivals in summer, they will start the second leg of their tour in autumn.

21 reemprendieron el camino colocando en la cabeza a las mujeres, los niños, los rebaños y los objetos preciosos.
21 so they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them.

no se alcanzó ningún acuerdo en relación con dicha propuesta pero, hace un año, los ministros de hacienda reemprendieron su discusión.
but the finance ministers have been looking at it again over the past year.

al amanecer, el cielo, purísimo, estaba en calma; no bien salió el sol, los cisnes reemprendieron el vuelo, alejándose de la isla con elisa.
in the early dawn the air became calm and still, and at sunrise the swans flew away from the rock with eliza.

a primeros de 1989, tras un paréntesis de más de dos años, se reemprendieron los debates en el consejo (d.o. n° c 41 de 16.02.1982).
(o.j. no c 41, 16.2.1982)