検索ワード: reestructurador (スペイン語 - 英語)

ser proactivo no solo significa acompañar el reactivo reestructurador.
being proactive not only accompanying the restructuring reactive.

sin embargo, la cuestión que se nos plantea es saber cómo vamos a llevar a cabo este proceso reestructurador.
the issue is, however, one of how, then, we are to implement the restructuring.

los objetivos de este proceso reestructurador son reducir en buena parte los perío­dos de fabricación, rebajar los costes de planificación y programación del control informático de operacio­nes, y facilitar la regulación de la producción.
the aims of the restructuring process are to reduce machining times significantly, to cut expenses for operations scheduling and cnc­programming, and to facilitate the regulation of pro­duction.

el efecto benficioso y reestructurador de estas políticas fue, en general, limitado, y su interés se centró a menudo en la gestión del cese de actividades, en el reagrupamiento que imponía y en la indispensable mejora de las infraestructuras agrarias.
the beneficial effect of such restructuring was limited as a rule and often achieved little more than arranging for farmers' retirement, bringing about a measure of land consolidation and making the necessary improvements to rural infrastructures. structures.

el consejo europeo examinará los avances logrados en la estrategia de essen, el conjunto de medidas reestructuradoras encaminadas a aumentar la capacidad de la economía europea para crear empleo, a partir de un informe sobre el empleo elaborado conjuntamente por el ecofin, el consejo de asuntos sociales y la comisión.
the european council will review progress in the essen strategy, the package of restructuring measures designed to increase the job-creating capacity of the european economy, on the basis of a report on employment, jointly produced by the ecofin and social affairs council meetings as well as the commission.