検索ワード: regimen de proteccion (スペイン語 - 英語)

régimen de protección social
social protection scheme

2. los regímenes de protección
2. protective arrangements

regímenes de protección social;
by social protection scheme;

régimen de protección al consumidor.
consumer protection regime.

ingresos de los regÍmenes de protecciÓn social
receipts of social protection schemes

278. el régimen de protección temporal.
278. temporary protected status.

asunto: régimen de protección de las pasas
subject: raisin protection regime

b) insuficiencia del régimen de protección de las zpe
(b) insufficiency of the protection regime for spas

(v) por régimen de protección social,
(v) by social protection scheme,

- de creación de un régimen de protección temporal;
establishing a temporary protection regime;

* el régimen de protección y el uso del patrimonio cultural;
protection modalities; regime for protection and use of cultural heritage;

4. no cabe duda de la necesidad de establecer un régimen de protección internacional.
4. the need for an established international protection regime was unquestionable.

- establecer territorios naturales especialmente protegidos con diferentes regímenes de protección;
- establishment of specially protected natural territories with various protection regimes;

- las personas que estén sujetas a un régimen de protección o se encuentren internadas;
- persons under protection or in detention;

- el derecho al trabajo, los derechos sindicales y el régimen de protección social;
labour legislation, trade union legislation and the rules governing social security and insurance;

- el 70% había estado en régimen de protección administrativa antes de su internación;
70% had been subject to an administrative measure for protection before their placement;

frente a esta situación, algunos estados miembros propusieron «regímenes de protección de activos».
confronted with this situation, some member states proposed "asset protection schemes".

- afirmar y desarrollar un régimen de protección internacional (objetivos 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 y 2.6);
affirm and develop an international protection regime (gsos 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 and 2.6);