検索ワード: registro integrado industrial (スペイン語 - 英語)

siriti sistema de registro integrado de trabajo infantil
siriti integrated child labour records system

la solución completa para un control autárquico, descentral con registro integrado de datos.
the complete solution for autonomous, decentralized monitoring with integrated data logging.

además, en virtud de esta ley se establece y gestiona el registro integrado de contaminación ambiental.
the act also establishes and operates the integrated register of environmental contamination.

no obstante, se reconoció que se debía crear e implantar un nuevo sistema de registro integrado de refugiados.
it was recognized, however, that a new integrated refugee registration information system should be developed and introduced.

enumere las medidas legislativas, reglamentarias y de otro tipo por las que se establece el registro integrado de emisiones y transferencias de contaminantes.
list legislative, regulatory and other measures establishing the integrated pollutant release and transfer register.

los datos pertinentes sobre los futuros padres adoptivos y los niños están centralizados en el registro integrado personal que depende del ministerio que se ocupa de los asuntos de familia.
in the republic of serbia, relevant data on prospective adopters and children are centralized within the integrated personal registry that is maintained by the ministry in charge of family care affairs.

otras innovaciones eran un nuevo sistema de registro integrado con capacidad para reunir datos electrónicamente y un nuevo portal de registro de actividades empresariales con funcionalidad bidireccional que permitía a las empresas introducir y recabar información.
8. other innovations included a new integrated register system with electronic data collection and a new two-way business register portal that enables enterprises to provide and retrieve information.

mediante un libro de registros integrado se registra el historial de servicio y mantenimiento del cambiador de tomas.
via an integrated log book, the operation and maintenance history of the tap changer is recorded.

los representantes del japón presentaron un nuevo sistema de registro integrado que incorporaba 13 bases de datos y mejoraba en gran medida la coordinación de las muestras utilizadas en las encuestas y el reparto de la carga que suponía el control de las respuestas.
the representatives of japan presented a new integrated register system incorporating 13 databases, which largely improves the coordination of survey samples and the response control burden.

en consonancia con el carácter descentralizado de la estructura de la onudi, que consiste de una sede y oficinas extrasede y de proyectos descentralizadas, una de las funciones importantes del instrumento de tecnología de la información debería ser mantener un registro integrado de los riesgos.
according to the decentralized structure of unido, with a central headquarters and decentralized field/project offices, the consolidation of risks should be a relevant feature for the it tool.

el administrador central y los administradores de cada registro deben velar por que se limiten en lo posible las interrupciones del funcionamiento del sistema comunitario de registros integrado, para lo cual adoptarán cuantas medidas razonables sean necesarias a fin de garantizar la disponibilidad de los registros y del ditc y establecerán sistemas y procedimientos eficaces de protección de los datos.
the central administrator and each registry administrator should ensure that interruptions to the operation of the integrated community registries system are kept to a minimum by taking all reasonable steps to ensure the availability of the registries and the community independent transaction log and by providing for robust systems and procedures for the safeguarding of all information.

seguimiento anual de las condiciones del trabajo infantil en el módulo correspondiente a la gran encuesta integrada de hogares (geih), y el funcionamiento del sistema de registro integrado de trabajo infantil (siriti);
annual monitoring of child labour conditions through the major integrated household survey module and operation of the integrated child labour records system;

el administrador central y los administradores de cada registro deben velar por que se limiten en lo posible las interrupciones del funcionamiento del sistema comunitario de registros integrado, para lo cual han de adoptar cuantas medidas razonables sean necesarias a fin de garantizar la disponibilidad de los registros y del ditc, y han de establecer sistemas y procedimientos eficaces de protección de toda la información.
the central administrator and each registry administrator should ensure that interruptions to the operation of the integrated community registries system are kept to a minimum by taking all reasonable steps to ensure the availability of the registries and the citl and by providing for robust systems and procedures for the safeguarding of all information.

para proteger la seguridad de la información contenida en el sistema comunitario de registros integrado, deben aplicarse unas normas mínimas de seguridad, así como requisitos armonizados en materia de autenticación y derechos de acceso.
minimum security standards and harmonised requirements on authentication and access rights should be applied to protect the security of information held in the integrated community registries system.

esta racionalización, cuyas consecuencias se manifestarán en un ahorro importante de recursos, la construcción de una estructura integrada industrial y la definición de un conjunto único de normas, facilitará el funcionamiento del mercado interior.
written by dr peter saunders of the en vironmental and medical science division of the uk atomic energy authority, the booklet describes the sources of radiation (both natural and man-made), the uses and effects of radiation and radiation protection in principle and practice, in particular within the european community.

introdujo el sistema de registros integrado y la tecnología para el análisis e informes con monitorización automática (s.m.a.r.t.).
introduced the integrated log system and self-monitoring analysis and reporting technology (s.m.a.r.t.).

es necesario un sistema comunitario de registros integrado, compuesto de los registros establecidos por la comunidad y los estados miembros con arreglo al artículo 6 de la decisión 280/2004/ce, los cuales incorporan los registros creados con arreglo al artículo 19 de la directiva 2003/87/ce, así como del diario independiente de transacciones comunitario (ditc) establecido en virtud del artículo 20 de dicha directiva, al objeto de garantizar que no se produzcan irregularidades en la expedición, la transferencia y la cancelación de derechos de emisión y que las transacciones sean compatibles con las obligaciones derivadas de la convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático (cmnucc) y el protocolo de kioto.
an integrated community system of registries, consisting of the registries of the community and its member states established pursuant to article 6 of decision no 280/2004/ec that incorporate the registries established pursuant to article 19 of directive 2003/87/ec and the community independent transaction log established pursuant to article 20 of that directive, is necessary to ensure that the issue, transfer and cancellation of allowances does not involve irregularities and that transactions are compatible with the obligations resulting from the united nations framework convention on climate change (unfccc) and the kyoto protocol.