検索ワード: resuena (スペイン語 - 英語)

resuena toda la casa.
in a deafening voice, the whole house reverberates.

resuena con claridad:
still rings clear through these valleys:

creo que lo que resuena
i think what resonates

aún resuena en mi oído.
it is still ringing in my ears.

es el mensaje que resuena
it's the message that resonates

esto no resuena bien para nosotros.
this does not resonate well for us.

esa forma resuena dentro de ustedes.
that form resonates within you.

el grito de la paz resuena en getsemaní
peace cries out from gethsemane

el corazón resuena con su nueva verdad.
the heart resonates with its new truth.

lo que hacemos en vida resuena en la eternidad
aut si quid est in vita in aeternum resonat

esta palabra resuena también hoy para nosotros».
this word resounds for us to day too».

acepta lo que resuena en ti, deja lo que no.
he repeated it three times.

*) resuena muy poco con la ternura y otras pi,
yes, and very well.

ese mismo mensaje resuena en el nuevo testamento:
it was so simple and easy: "obey and be blessed or disobey and suffer." that same message is echoed in the new testament:

cualquier otro color resuena con fuerza en sus vecinos.
any other colour resonates strongly on its neighbors.

cuando encontramos la respuesta, resuena dentro de nosotros.
when we find the answer, it resounds within us.

cada frecuencia resuena a cierto número, color y sonido.
every frequency resonates to a certain number, colour and sound.

allá adentro de esa casa resuena el nombre de lucio cabañas.
the name lucio cabañas, a guerrilla fighter who was also a teacher, echoes in this house.

luego resuena el cuerno de los cazadores, melódicos y vigorosos.
then there comes the sound of the hunter's horn, merry and full.

'la voz original' es la voz de dios el creador que resuena.
'the original voice' is the voice god the creator thunders.