検索ワード: retirémonos (スペイン語 - 英語)

retirémonos a un rincón para discutir y quizás podamos encontrar una solución antes de que concluyan nuestros trabajos.
let us withdraw into a corner and discuss the matter. maybe we can come up with a solution before we close.

el lema de esta manifestación era suficientemente significativo: "por la salvación de israel, retirémonos de los territorios ocupados".
the slogan of that demonstration was meaningful enough: "for the sake of israel's salvation, we must withdraw from the occupied territories".

pero dejémonos desto, y, pues ya viene la noche, retirémonos del camino real algún trecho, donde pasaremos esta noche, y dios sabe lo que será mañana.
but enough of this; as nightfall is drawing on let us retire some little distance from the high road to pass the night; what is in store for us to-morrow god knoweth."

si la voz de los campesinos y de los obreros no puede ser oída en la revolución rusa, retirémonos de la escena honrosamente, aceptemos el reto, no con una renuncia silenciosa, sino con un combate honrado."
if it has got so that ... there is no place in the russian revolution for the voice of the peasantry and the workers, then let us make our exit honorably. let us accept this challenge not with silent renunciation, but with honest fighting.”

en el momento que veamos al hombre que desacata la autoridad en la iglesia, hagámosle esta pregunta: “¿quién eres tú?”, y retirémonos a una esfera donde sólo dios es reconocido.
the moment we see man usurping authority in that which calls itself the church, we simply ask, "who are you?" and retire to a sphere where god alone is acknowledged.