検索ワード: risotto de setas y hongo (スペイン語 - 英語)

puré de setas
mushroom purée

veneno de setas
mushroom poison

setas y demás hongos
mushrooms

setas y otros hongos comestibles
mushrooms and other edible fungi.

intoxicación accidental por setas y hongos, sai
accid.pois.- fungi nos

intoxicación accidental por setas y otros hongos
accidental poisoning from mushrooms and other fungi

permitiendo también labores recolectoras de gran variedad de setas y la apicultura.
there is also beekeeping, and work for mushroom pickers, as the area has a variety of mushrooms.

publicó una popular guía de campo de setas y hongos británicos, en 1980.
he published a popular field guide to british mushrooms and toadstools in 1980.

caminata micológica para reconocer distintas especies de setas y exposición de los ejemplares recogidos.
mycology walk to find and identify different species of mushrooms and an exhibition of the mushrooms picked.

eliminación de setos y monte bajo
clearance of hedges and coppices

intoxicación accidental por setas y otros hongos (trastorno)
accidental poisoning from mushrooms and other fungi

si algo no falta en finlandia son los bosques, que además están llenos de setas y bayas.
finland has lots of forests and they are full of mushrooms and berries.

setas y demás hongos, excepto las cultivadas del código nc 070959,
mushrooms other than cultivated mushrooms of cn code 070959,

estábamos saboreando un risotto al azafrán, un risotto de setas y un risotto negro con sepia, como es debido en un lugar como vercelli, donde se cultiva arroz.
we were savouring saffron risotto, mushroom risotto and black risotto with cuttlefish, as is appropriate in a place such as vercelli where rice is grown.

frutas y verduras transformadas (incluidas setas y hongos, raíces y tubérculos, legumbres y frutos secos)
processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds

así, las lluvias otoñales favorecen la proliferación de setas y hongos, y según se va intensificando el frío comprobamos cómo van desplazándose desde el norte hacia las zonas más cálidas de la ribera.
the autumn rains favour the proliferation of fungi and mushrooms, and as the colder weather arrives the areas where they can be found move from the north to the warmer areas of the ribera in the south.

se trata de un proyecto pionero que pretende regular la masificación y evitar los abusos en la recolección de setas y hongos de este fructífero valle (5.800 hectáreas).
this is a pioneering project that aims to regulate excessive mushroom collection in this fertile valley of 5,800 hectares.

y hay muchos tipos diferentes de setas; mohos, líquenes (una combinación de hongos y algas) y hongos silvestres comunes, que son normales!
and there are many different kinds of mushrooms; mold fungi, lichens (a mixture of fungi and algae) and common wild mushrooms, they are all standard!

cada año, los aficionados a las setas tienen varias citas ineludibles como las jornadas de setas y hongos organizadas por la asociación de hostelería de navarra en las que, durante el mes de octubre, algunos restaurantes ofrecen menús especiales con estos ingredientes.
every year mushroom enthusiasts can attend a number of events such as the jornadas de setas y hongos organised by the hotel and catering association of navarre in october. some restaurants offer special menus with mushrooms as the stars.

incluye: aceitunas, ajo, leguminosas, maíz dulce; hinojo marino y otras algas comestibles; setas y otros hongos comestibles.
includes: olives, garlic, pulses, sweet corn; sea fennel and other edible seaweed; mushrooms and other edible fungi.