プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
romper el silencio
breaking the silence
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 9
品質：
debemos romper el tabú.
we must break the taboo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
romper el círculo vicioso
breaking a vicious circle
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cierra el hocico, es tu
shut the fuck up, this is your
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
editorial: romper el círculo
editorial: breaking the circle
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¡le marcaremos en el hocico!
anon we shall brand him on snout.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
el hocico es aguzado pero redondeado.
the snout is pointed but rounded.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el hocico es algo corto y cuadrado.
the muzzle is rather short and square.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y aquí está. he aquí el hocico del oso.
and here it is. here is the nose of the bear.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
el gato metió el hocico en el puchero.
the cat put its nose in the pot.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el hocico es redondeado con un canto agudo.
the snout is rounded with a sharp canthus.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el hocico debe ser largo, profundo y poderoso.
the muzzle should be long, deep and powerful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el hocico de los gaviales debería estar protegido.
gavials should have their noses protected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el cráneo y el hocico tienen la misma longitud.
skull and foreface of equal length.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el hocico es largo y delgado, con numerosos alvéolos.
the snout is long and thin, with numerous tooth sockets.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el hocico es muy alargado y los pterigoideos están fusionados.
the snout is very elongated and the pterygoids are fused.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
como una joya en el hocico de un cerdo (11:22)
like a jewel in a swine's snout (11:22)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
longitud desde el hocico hasta la abertura cloacal superior a 6 cm
snout to vent length greater than 6 cm
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 15
品質：
romperás el contrato.
you’ll break the contract.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la radiación romperá el
the radiation will breach
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：