検索ワード: rubia o morena (スペイン語 - 英語)

¿tu esposa es rubia o morena?
is your wife a blonde or a brunette?

¿es usted rubia o castaña?
so are you a blonde or brunette?

esta muñeca se pueden comprar ya sea como rubia o morena y se vende a 210 dólares
this doll can be bought either as a blonde or brunette and retails at $210

en playas de arena rubia o de arena volcánica.
golden or volcanic sand beaches.

¿cómo es la muchacha? ¿es pelirroja o morena?
who is the girl? is it elena or cecilia?

si usted es de tez blanca o morena, no ignore lo que su piel le dice.
whether you are dark or light complected, don’t ignore what your skin can tell you.

de tener éxito, alguna corvina rubia o brótola se transformará en el plato principal del mediodía..
if they are lucky, some corvina rubia or brótola will turn into the main dish for lunch.

en la amplia gama de tintes naturales, los más frecuentes son el añil, la morera, la rubia o el ruibarbo.
in the extended range of natural dyes, the most common are indigo, mulberry, madder or rhubarb.

el sotobosque del carrascal abunda en diversidad de especies como la hiedra, la madreselva, la rubia, o el durillo.
in the understory of the wood of kermes oaks, different species grow in abundance: the ivy, the honeysuckle, the wild madder or the laurustinus.

las personas con ojos de pelo rubio o rojo, azul o verde.
people with blonde or red hair; blue or green eyes.

las personas de color oscuro no se sonrojan tampoco nacen con el pelo rubio o rojo.
dark skinned people don't blush, neither are they born with blonde or red hair.

1-azúcar blanco o moreno, miel , dulces, caramelos.
1-white or brown sugar, honey, sweets, candies.

aunque la mayoría son blancos, que pueden variar en color desde el blanco hasta el champán rubio o claro.
although most are white, they can range in color from white to blond or pale champagne.

las personas con cabello rubio o pelirrojo, ojos claros y la piel son particularmente sensibles para abrir efectos nocivos de los rayos uv.
people with blond or red hair, light eyes and light skin are particularly sensitive to the harmful effects of uv rays.

estas personas tienden a tener piel clara, pecas, cabello rojo o rubio, o los ojos de color azul.
these people tend to have fair skin, freckles, red or blonde hair, or blue-colored eyes.

aunque los certificados de nacimiento no indican si un niño es o no de origen romaní, el gobierno no puede hacer nada si las personas se niegan a adoptar a niños que no tienen el pelo rubio o los ojos azules.
while birth certificates did not indicate whether or not a child was of roma origin, the government was powerless if someone refused to adopt a child who did not have blond hair and blue eyes.

por falta de tiempo, me limitaré a un único ejemplo, enormemente significativo y que por cierto señala el informe de amnistía internacional, el de la violencia policial y de los malos tratos y tratos degradantes infligidos por los agentes de la fuerza pública, en las interpelaciones o detenciones preventivas, contra extranjeros o morenos frecuentemente.
due to a lack of time, i will only give one example, but a highly significant one, which is also taken from the amnesty international report. it involves police brutality, serious cruelty and degrading treatment inflicted by members of the public police forces, during arrests or detention in custody, which, more often than not, are inflicted upon foreigners or people of a different skin colour.