検索ワード: saco o abrigo largo (スペイン語 - 英語)

abrigo largo de seda dorada que llega a los tobillos y ancho de mangas.
it is a long coat of gold silk which reaches to the ankles and has wide-flowing sleeves.

¿lo saco o lo dejo dentro?
do i- do i give you money or something?

nuestros puños pueden hacer mucho para darle vida a una chaqueta o abrigo cansado.
our cuffs can do a great deal to spice up a tired jacket or coat.

el abrasivo es succionado directamente de un saco o contenedor.
the blasting medium is sucked in directly from a sack or container by means of the attached float.

ahora deja caer su saco o bolso a un lado, y sale corriendo.
now he’s dropped his bag to the side, and he’s rushing off.

se recomiendan pantalones largos, una camisa y una chaqueta o abrigo liviano para el viaje de regreso a san josé.
long pants, a shirt and light jacket/sweatshirt are recommended for the ride back to san josé.

- si en nuestro sueño nos vemos utilizando un abrigo (abrigo largo), significa que estamos escondiendo nuestra verdadera personalidad.
- if in our dream we are using a coat, it means that we are hiding our true personality.

- si vemos a alguien llevando un abrigo (abrigo largo), significa que esa persona no es confiable, porque es muy egoísta.
- if we see someone wearing a coat, means that person is not reliable, because it is very selfish.

saco o bolsa pequeña que sobresale en la pared de un órgano hueco, como el colon.
a condition marked by small sacs or pouches in the walls of a hollow organ, such as the colon.

el traje de baño y las cremas antisolares no deben faltar en tu equipaje, así como un suéter o abrigo ligero si viaja en invierno o piensa visitar zonas montañosas.
a swim suit and sun cream should not be missing from your luggage, as well as a jumper or light coat if you are traveling in winter or thinking of visiting the more mountainous areas.

¿por qué caminar por ahí con los sobres de regalos en los bolsillos de su saco o en su bolso?
why walk around with gift envelopes in your jacket pocket or purse?

esta tercera versión se aleja del techo de manera segura, mientras que la versión del suicidio se cae el edificio y la versión en el abrigo largo, simplemente desaparece, por lo que no es claro si realmente alguien se ha suicidado.
this third version walks away from the roof safely, while the suicidal version falls off the building and the version in the long coat simply disappears, making it unclear whether or not anyone has really committed suicide.

13. entran en esta categoría los derechos a alimentación, vestido, vivienda o abrigo adecuados, al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental y a la educación.
13. into this category fall the rights to adequate food, clothing, housing or shelter, the highest attainable standard of physical and mental health and education.

debido a las duras condiciones meteorológicas y el frío y también a causa de los diversos peligros de la naturaleza que buscó cerrado y seguro cuartas partes y se establecieron en la primera cueva o abrigo de roca, y así poner fin a la vida nómada que vivían.
because of the harsh and cold weather and also because of the various perils of nature they searched for closed and safe quarters and settled in the first cave or rock shelter, thus putting an end to the nomadic life they were living.

6. si la persona se desmaya, palidece o muestra otros signos de shock , acuéstela con la cabeza ligeramente más baja que el tronco y las piernas elevadas, y luego cúbrala con una manta o abrigo caliente.
6. if the person is faint, pale, or shows other signs of shock , lay him or her down, with the head slightly lower than the trunk of the body and the legs elevated, and cover him or her with a warm blanket or a coat.

4. a la cooperación internacional para prevenir y erradicar los actos de terrorismo, y subraya que los responsables de prestar asistencia, apoyo o abrigo a los autores, organizadores y patrocinadores de esos actos tendrán que rendir cuenta de sus actos.
4. for international cooperation to prevent and eradicate acts of terrorism, and stresses that those responsible for aiding, supporting or harbouring the perpetrators, organizers and sponsors of such acts will be held accountable.

4. insta también urgentemente a la cooperación internacional para prevenir y erradicar los actos de terrorismo, y subraya que los responsables de prestar asistencia, apoyo o abrigo a los autores, organizadores y patrocinadores de esos actos tendrán que rendir cuenta de sus actos.
4. also urgently calls for international cooperation to prevent and eradicate acts of terrorism, and stresses that those responsible for aiding, supporting or harbouring the perpetrators, organizers and sponsors of such acts will be held accountable.

esto empuja a una parte del tímpano (membrana timpánica) dentro del oído medio, creando un saco o quiste que se llena con células cutáneas viejas y otros materiales de desecho.
this pulls a part of the eardrum (tympanic membrane) into the middle ear, creating a pocket or cyst that fills with old skin cells and other waste material.

el fuego o el saco o el enemigo o los procesos lentos del decaimiento, se convirtieron en una fundación para al lado de estructura sobre, así simbólico de vida; pero de todos los que deseen historia humana no sabemos casi nada.
fire or sack or enemy or the slow processes of decay, became a foundation for the next to build upon, thus symbolic of life ; but of all that long human story we know almost nothing.

"en la conferencia general se expresó un sentido pésame a las víctimas y sus familias, así como al gobierno de los estados unidos de américa, por los actos de terrorismo que tuvieron lugar el 11 de septiembre de 2001 en nueva york, washington, d.c. y pennsylvania. los delegados condenaron en términos inequívocos esos actos de terrorismo. como se pide en la resolución 56/1 de la asamblea general y en la resolución 1368 (2001) del consejo de seguridad, se manifestó apoyo a la necesidad urgente de trabajar juntos para llevar ante la justicia a los autores, organizadores y patrocinadores de esos ataques terroristas y hacer que los responsables de prestar asistencia, apoyo o abrigo a los autores, organizadores y patrocinadores de esos actos rindan cuenta de sus actos. por lo que respecta en particular al mandato del organismo, la conferencia expresó su preocupación por las posibles repercusiones del terrorismo en la seguridad de los materiales nucleares y otros materiales radiactivos. a este respecto la conferencia pidió al director general que examinara detalladamente las actividades y los programas del organismo con miras a fortalecer la labor del organismo relativa a la prevención de los actos de terrorismo con materiales nucleares y otros materiales radiactivos. instó además a todos los estados miembros a que cooperaran plenamente con el director general y apoyaran los esfuerzos del organismo en este sentido",
"during the conference, widespread condolences were expressed to the victims and their families as well as to the government of the united states of america for the terrorist attacks that took place on 11 september 2001 in new york, washington, d.c., and pennsylvania. the delegates were unequivocal in their condemnation of these terrorists acts. as called for in general assembly resolution 56/1 and security council resolution 1368 (2001), the urgent need to work together to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of these terrorist attacks and to hold accountable those responsible for aiding, supporting or harbouring the perpetrators, organizers and sponsors of these acts was supported. with particular regard to the agency's mandate, the conference expressed its concern about the possible impact of terrorism on the security of nuclear material and other radioactive materials. in this regard, the conference requested the director general to review thoroughly the activities and programmes of the agency with a view to strengthening the agency work relevant to preventing acts of terrorism involving nuclear materials and other radioactive materials. it further urged all member states to cooperate fully with the director general and to support the agency's efforts in this regard",