検索ワード: saldo previo (スペイン語 - 英語)

saldo
balance

saldo previo a este extracto:
creation failed executing statement

ingrese el saldo final del último resumen previo a que comenzara a registrar este préstamo en kmymoney.
enter the ending balance found on the statement that is the last one before you want to start recording this loan in kmymoney.

aparecerá en una factura final para la ubicación anterior y aparecerá como saldo previo en la primera factura que usted reciba en su nueva ubicación.
it will appear on a final bill for the old location and it will be listed as a prior balance on the first bill you receive at your new location.

el saldo debe ser pagado, según las compañías, 35 o 45 días previos al zarpe.
the final amount must be paid at the latest 45 to 30 days before departure depending of shipping lines.

para ello es necesario que la entidad pagadora cuente con saldo previo en su cuenta con el banco central correspondiente, o bien que este último le otorgue el crédito necesario, debidamente respaldado por las garantías correspondientes.
for the system to work, paying institutions must have a previous balance in their account with the corresponding central bank, or that the latter must grant it the necessary credit, backed by the appropriate guarantees.

los pagos por parte de la comisión de la contribución financiera con cargo al fep revisten la forma de prefinanciaciones, pagos intermedios y pagos de saldo, previa conformidad de las autoridades de certificación y de auditoría de cada programa operativo.
the payment by the commission of the financial contribution of the eff takes the form of pre-financing, interim payments and a final balance, subject to the authorisation of the certification and audit authorities of each operational programme.

— saldos colocados sin vencimiento fijo que sólo puedan retirarse previa notificación de más de tres meses;
— balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre-announcement of more than three months;