検索ワード: sales pues (スペイン語 - 英語)

si te vas pa’ allá, no sales”. pues creo que le dieron chance ir a la carretera.
if you keep going, you won’t be allowed to leave.”

¡sal, pues, eres de los despreciables!"
get out, for thou art of the meanest (of creatures) ."

ahora pues, sal y pelea contra él.
go out now and fight with them.

así, si quieres un ambiente campestre, pues sales unos cuantos minutos de la ciudad y ya está.
so if you want a country atmosphere, just go a few minutes out of the the city and there it is.

así pues, si sales dispuesto a quedar completamente empapado, la celebración del songkran resulta muy divertida.
so, if you go out ready to get completely soaked, the celebration of the songkran can be very amusing.

por este motivo tiene gran importancia en el equilibrio acidobásico del organismo, pues forman sales de dos maneras:
for this reason it has a great importance in acido-basic balance of the organism, because they form salts in two ways:

en minusinsk también harán falta, pues no hay salas de lectura.
they are also needed in minusinsk since there is no reading-room there.

ketu buscó la sal pero no la encontró, pues ya se había disuelto en el agua.
ketu looked for the salt but did not find it because it had already dissolved in the water.

así pues, el coste recurrente en tal proceso es solamente el coste de sal común.
so, recurring cost in such process is only the cost of common salt.

así, pues, no tengo objeciones, siempre que haya espacio suficiente en las salas.
so, we have no objection as long as there will be adequate accommodation in the rooms.

por eso, se recomienda cautela, pues estos pacientes pueden presentar una pérdida de volumen o de sal.
caution is therefore recommended since these patients may be volume and/ or salt depleted.

así pues, ha decidido que, para seguir avanzando, lo único que puede hacer es establecer dos salas paralelas.
it had therefore been decided that the only way forward was to introduce two parallel chambers.

- usar poca sal cuando cocina alimentos que se destinen a ser congelados, pues la sal retrasa la congelación;
- refrain from using too much salt when cooking food that is meant to be frozen because salt delays the freezing process;

3 toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza;
3 now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

- sal
- salt