検索ワード: saneamiento por evicción (スペイン語 - 英語)

operarios de saneamiento por población de campamentos
sanitation labourers per camp population

por consiguiente, no se explica por qué bayer no excluía directamente el saneamiento por evicción.
in so doing, the prohibition pursues the object of restricting competition.

de abastecimiento de agua y de saneamiento, por región
sanitation supply broken down by region

financiación comunitaria: abastecimiento de agua y saneamiento por subsector
water supply and sanitation per subsector

formas de saneamiento por la falta de conformidad con el contrato
remedies for the lack of conformity with the contract

c. prestación de servicios de agua y saneamiento por el sector privado
c. private provision of water and sanitation services

cobertura del abastecimiento de agua y del saneamiento por regiones, de 1990 a 1994, y cobertura
waster supply and sanitation coverage by region, 1990-1994,

tomamos nota de la creación de una junta consultiva sobre agua y saneamiento por el secretario general.
we take note of the secretary-general's establishment of the advisory board on water and sanitation.

1. la necesidad de la aplicación practica del derecho al agua y al saneamiento por parte de los estados
1. the necessity to enforce the right to water and sanitation

4.3.2.9 artículo 12 – formas de saneamiento por la falta de conformidad con el contrato
4.3.2.9 article 12 – remedies for the lack of conformity with the contract

el 20% restante tenía acceso a sistemas individuales de saneamiento, por ejemplo fosas sépticas y letrinas de pozo.
the remaining 20 percent had access to individual systems such as septic tank systems and pit privies.

además, el foro felicita a la relatora especial sobre el derecho humano de acceso al agua potable y el saneamiento por su labor.
furthermore, the permanent forum applauds the special rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation for her work.

de conformidad con este principio es vital reconocer ante todo el derecho básico del ser humano a tener acceso al agua no contaminada y al saneamiento por un precio asequible.
in accordance with this principle, it is vital to recognize first and foremost the basic right of all human beings to have access to clean water and sanitation at an affordable price.

46. en un informe del unicef de 2006 se señaló que uno de los principales logros de bhután había sido extender el abastecimiento de agua y el saneamiento por el país.
46. a 2006 unicef report noted that one of bhutan's major achievements has been to extend water supply and sanitation coverage across the country.

el ajuste tambin exige que espaa adopte y aplique plenamente las medidas de saneamiento por un importe del 0,5 % del pib tanto en 2017 como en 2018.
the adjustment also requires that spain adopts and fully implements consolidation measures for the amount of 0.5% of gdp in both 2017 and 2018.

sin embargo, el informe es inadecuado como plan de saneamiento por dos razones: la categoría del informe no está clara y en él tampoco se menciona ninguna reestructuración.
the report has two major shortcomings as a restructuring plan: the status of the report is not clear and the report does not seem to concern any restructuring.

a) decidió prorrogar el mandato de la actual titular de mandato como relatora especial sobre el derecho humano al agua potable y el saneamiento por un período de tres años;
(a) decided to extend the mandate of the current mandate holder as a special rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation for a period of three years;

a medida que empeoran las condiciones de saneamiento por la paralización de los sistemas de evacuación de desechos sólidos, se agrava el riesgo de contaminación del agua y los alimentos, y el de proliferación de los vectores de enfermedades.
power outages as sanitation decreases with the disruption of solid waste disposal systems, the contamination of food and water supplies and the proliferation of vectors increase the risk of disease.

deben ponerse en marcha amplias campañas de sensibilización pública sobre la salud que brinden información relativa al agua y al saneamiento, por ejemplo, sobre higiene, almacenamiento seguro de agua potable y control de la calidad del agua.
large-scale public awareness health campaigns are needed to provide information relating to water and sanitation, for example on hygiene, safe water storage and monitoring water quality.

29. se afirmó, en el marco del principio rector no. 4, que era esencial reconocer en primer lugar el derecho fundamental de todo ser humano a tener a su alcance agua pura y saneamiento por un precio asequible.
29. it was acknowledged, within guiding principle no. 4, that it was "vital to recognize first the basic right of all human beings to have access to clean water and sanitation at an affordable price ".