検索ワード: schweinsteiger (スペイン語 - 英語)

bastian schweinsteiger
bastian schweinsteiger

la investigación policial reveló que schweinsteiger no tenía culpa por el accidente fatal.
police investigation revealed that schweinsteiger was blameless for the fatal accident.

dos de los mejores equipos de la mls se enfrentaban con david villa y bastian schweinsteiger como principales estrellas.
two of the best mls teams faced david villa and bastian schweinsteiger as top stars.

el 15 de agosto de 2008, schweinsteiger marcó el primer objetivo de la bundesliga de la temporada 2008-09.
on 15 august 2008, schweinsteiger scored the first bundesliga goal of the 2008–09 season.

después de haber ganado el campeonato de la juventud alemana en julio de 2002, schweinsteiger rápidamente se ganó un lugar en las reservas.
having won the german youth championship in july 2002, schweinsteiger quickly earned a place in the reserves, producing a string of solid third division displays.

el 25 de abril de 2012, schweinsteiger marcó el último penalti de la semifinal contra el real madrid para enviar al bayern a la final de la uefa champions league.
on 25 april 2012, schweinsteiger scored from the last and match-clinching penalty kick against real madrid to send bayern through to the 2012 uefa champions league final, where they would face chelsea.

aunque müller consideró que su actuación no fue adecuada, jugó tres partidos más en la bundesliga en esa temporada e hizo su debut en la liga de campeones el 10 de marzo del 2009, sustituyendo en el minuto 72 a bastian schweinsteiger contra el sporting de lisboa.
despite müller feeling that his performance did not go well, he made three more bundesliga appearances that season and made his champions league debut on 10 march 2009 when he was substituted on in the 72nd minute for bastian schweinsteiger in a 7–1 win over sporting cp.

después de solo dos sesiones de entrenamiento con el primer equipo, el entrenador ottmar hitzfeld dio a schweinsteiger su debut como suplente en el partido ante el rc lens de la uefa champions league en noviembre de 2002, y el joven tuvo un impacto inmediato, creando una meta de markus feulner en cuestión de minutos.
after just two training sessions with the first team, coach ottmar hitzfeld gave schweinsteiger his debut, at the age of 18, as a late substitute in a uefa champions league game against rc lens in november 2002, and the youngster made an immediate impact, creating a goal for markus feulner within minutes.

=== fútbol juvenil ===el equipo juvenil del bayern múnich ha producido una cierta cantidad de jugadores sobresalientes europeos, incluyendo a owen hargreaves, thomas hitzlsperger, philipp lahm, thomas müller, bastian schweinsteiger y david melgarejo.
===junior football===the bayern munich junior team has produced some of europe's top football players, including owen hargreaves, thomas hitzlsperger, philipp lahm, thomas müller and bastian schweinsteiger.