検索ワード: se encuentra asentada un acta (スペイン語 - 英語)

se levantará un acta
a record must be kept

se formuló un acta.
a report was drawn up.

de la declaración se redacta un acta.
a report of the answer is prepared.

de susodichas operaciones se redacta un acta.
a written report of the aforesaid operation is prepared.

cláusula de un acta
clause of an act

se difundirá un acta después de cada reunión.
the proceedings shall be circulated after each meeting.

un acta de las deliberaciones
a record of the proceedings

se levantará un acta de cada reunión de la comisión.
minutes shall be taken of all meetings of the commission.

preámbulo de un acta de la upu
preamble of an act of the upu

hacia un acta del mercado Único
towards a single market act

4. un acta de escrutinio por mesa;
4. a counting document per voting station;

las tierras donde tuvieron lugar los incidentes que dieron origen a este juicio, se encuentra asentada la comunidad lonco purrán.
the settlement of the lonco purrán community is located on the land where the incidents in question occurred.

además, levantará un acta de cada vista.
he also prepares the record of every hearing.

la playa principal o del muelle, en cuya zona se encuentra asentada la mayor parte de la localidad, es la preferida por el visitante.
the main beach or wharf beach, where most of the town's population is concentrated, is a favoured spot for visitors.

es evidente que en ese caso no existe un acta.
naturally there are no minutes in that case.

== contexto geográfico ==la villa se encuentra asentada en un pronunciado meandro, en la margen derecha del río ebro, 12 km río arriba de la ciudad de tortosa.
is established in a sharp bend to the right of the river ebre, about 12 km upstream from the city of tortosa in province of tarragona, catalonia, spain.

allí mismo formularon un acta, que firmó el párroco.
they draw up a report on the spot, which the pastor signed.

acciones clave con vistas a un acta del mercado Único ii
single market act ii – key actions

- la mención en un documento oficial o en un acta;
any mention in an official document or official minutes; and

== geografía y clima ==el pueblo de el maitén se encuentra asentado sobre la margen derecha del río chubut.
== geography and climate ==the town of el maitén lies on the right margin of the chubut river.