検索ワード: se revoca (スペイン語 - 英語)

que se revoca el certificado.
the certificate is revoked.

partes para las que se revoca la suspensión
parties for which the suspension is lifted

se revoca la decisión del tribunal contencioso-administrativo
the undt judgement is vacated

se revoca la decisión adoptada el 20 de abril de 2004.
the decision adopted on 20 april 2004 in case n 611/2003 is hereby revoked.

al incluir esta prestación en la lista, esta se revoca inmediatamente.
by including this benefit in the list, this benefit is repealed immediately.

se revoca la indemnización otorgada por el tribunal contencioso-administrativo.
compensation awarded by undt is set aside.

si se revoca esta orden, el inmigrante queda automáticamente en libertad.
if the removal order is revoked, the immigrant concerned is automatically released from custody.

se revoca la decisión adoptada el 20 de abril de 2004.
the decision adopted on 20 april 2004 in case n 611/2003 is hereby revoked.

se revoca la indemnización de intereses otorgada por el tribunal contencioso-administrativo
the undt award of interest is vacated

si se revoca la acreditación, la universidad podría perder subvenciones y subsidios federales46.
should its accreditation be revoked, it stands to lose federal grants and revenues.46

con arreglo al artículo 4 de la nueva ley, se revoca la ley de flagelación de 1909.
by section 4 of the new act, the 1909 whipping act is repealed.

si se revoca, el parlamento y el consejo deben tener los mismos derechos de escrutinio.
if it is called back there should be equal rights of scrutiny for both parliament and the council.

mediante el presente reglamento, se revoca el reglamento (ce) n° 2697/2000.
regulation (ec) no 2697/2000 is hereby repealed.

vii) el decreto nº 11 de 2001, por el que se revoca la ley de seguridad del estado;
decree no. 11 of 2001 repealing the state security law;

35. normalmente, se otorga una indemnización cuando la decisión administrativa impugnada se revoca por ser ilícita.
35. normally, compensation is awarded when the impugned administrative decision is set aside as unlawful.

si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario, la revocación podrá tener efectos inmediatos.
if such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary, the withdrawal may have immediate effect.

si se revoca dicha autorización por motivos de prudencia relacionados con el intermediario, la revocación podrá tener efectos inmediatos.
if such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary, the withdrawal may have immediate effect.

p: si se revoca el consentimiento, ¿el estudiante será elegible para la respuesta a la intervención o rti?
q: if consent is revoked, is the student eligible for response to intervention (rti)?

p: si se revoca el consentimiento, ¿el estudiante será responsable de un desempeño satisfactorio en las evaluaciones estatales (taks)?
q: if consent is revoked, will the student be responsible for satisfactory performance on the state assessments (taks)?

en la segunda apelación se revocó la decisión de la primera.
the second appeal reversed the decision on the first appeal.