検索ワード: sellamiento (スペイン語 - 英語)

2. sellamiento del suelo
2. soil sealing

el santo sellamiento es dispensado a adultos y niños.
holy sealing is dispensed to both adults and children.

estos son aquellos a quienes el mensaje del sellamiento les halla
that is, they are those whom the sealing message finds

pero ella está ahora regocijándose en el mensaje del sellamiento más y más.
but she is now rejoicing in the sealing message more and more.

pero recuerde, antes de que esto suceda había un sellamiento adelante.
but remember, before that took place there was a sealing went forth.

el concepto “sellamiento" hace referencia a la utilización de un sello.
the term "sealing" refers to the use of a seal.

del sellamiento les halla en la iglesia de dios, y no en las iglesias paganas.
in the church of god, not in the heathen churches.

de manera tal que quedó libre para los apóstoles el camino para su actividad de sellamiento.
thus it became possible to start the work of sealing the faithful members.

en el santo sellamiento el creyente es inscrito por jesucristo en el libro de vida del cordero.
in the act of holy sealing, christ enters the faithful into the lamb’s book of life.

al igual que el santo bautismo con agua, el santo sellamiento es un acto de dios en el hombre.
like holy baptism with water, holy sealing is also an act of god upon a human being.

el santo bautismo con agua y el santo sellamiento están estrechamente relacionados entre sí, pero son dos sacramentos diferentes.
although holy baptism with water and holy sealing are interdependent, they are two distinct sacraments.

claramente declara que la obra final que se hace en favor de la iglesia es el sellamiento de los ciento cuarenta y cuatro mil.
it clearly states that "the closing work for the church" is "the sealing time of the one hundred and forty-four thousand."

en el santo sellamiento se consuma aquello que fue comenzado en el santo bautismo con agua: el renacimiento de agua y espíritu.
that which was begun in holy baptism is completed in holy sealing, namely the rebirth out of water and spirit.

de este hecho sigue que inmediatamente después del sellamiento de los 144,000 la angustia empezará, señalando que los angeles han soltado los vientos.
and from this fact, it follows that immediately after the 144,000 are sealed, the trouble will begin, signalizing the angels' loosing the winds.

. . este sellamiento de los siervos de dios es el mismo que se le mostró a ezequiel en visión. juan también fue testigo de esta notable revelación.
"this sealing of the servants of god is the same that was shown to ezekiel in vision. john also had been a witness of this most startling revelation."

ahora vemos que ezequiel veinte contiene una historia profética desde el tiempo de su peregrinación en egipto hasta el sellamiento de los 144.000, y la reunión del pueblo.
now we see that ezekiel twenty contains a prophetic history from the time of their sojourn in egypt to the time of the sealing of the 144,000, and of the gathering of the people.

adopta a los invitados en la comunidad y mantiene conversaciones preparatorias con aquellos que vienen para recibir el santo sellamiento. el anciano de distrito asiste espiritualmente a los dirigentes de comunidad y a sus familias.
he adopts guests into the congregation and leads preparatory discussions with those who are to receive the sacrament of holy sealing. the district elder provides pastoral care to the congregational rectors and their families.

diferentes razones para ocasionar sellamiento del suelo, tales como protección de la humedad, mejoras de la capacidad de carga de un terreno, creación de espacios abiertos y protección de entradas de contaminantes.
different reasons to seal a soil are e.g. protection from moisture, improvement of the load-carrying capacity of the underground, creation of "wash and wear open spaces "and protection of the soil from pollutant entries.

(24.01.2006) zúrich. con efecto al 24 de enero de 2006 la iglesia nueva apostólica cambia su comprensión del bautismo y sellamiento.
(24.01.2006) zurich. effective 24 january 2006, the new apostolic church has changed its position on holy baptism and holy sealing.

a través del sacramento del santo sellamiento, el creyente bautizado se llena de espíritu santo, de poder divino (ver 3.5.2 ).
through the sacrament of holy sealing, the baptised believer is filled with the holy spirit, with power from god (see 3.5.2 ).