検索ワード: semi ondulada o esférica (スペイン語 - 英語)

la superficie reflectante de un retrovisor deberá ser plana o esférica convexa.
the reflecting surface of a rear-view mirror must be either flat or spherically convex.

es común tener una textura ondulada o la piel floja después de la liposucción.
it is common to have wavy texture or loose skin after liposuction.

pero el asunto se vuelve muy complicado si la tira de película está muy ondulada o abombada.
this matter gets extremely difficult if the film strip is strongly curled or curved.

conjunto de bomba cilíndrica o esférica en el interior del mortero desde el que se lanza la bomba diseñada al efecto
assembly comprising a spherical or cylindrical shell inside a mortar from which the shell is designed to be projected

el usuario puede trabajar en uno de los tres tipos de sistemas de coordenadas - ortogonales, cilíndrica o esférica.
the user can work in one of the three types of coordinate systems – orthogonal, cylindrical or spherical.

es un cítrico de gran tamaño, de forma ovoide o esférica, tiene una piel lisa o ligeramente punteada, de color naranja.
it's a large round or ovoid citrus fruit, with a smooth or slightly dimpled orange skin.

la interacción electromagnética es debida a la elasticidad de torsión de las líneas de tensión longitudinal de la estructura reticular de la gravedad o globina con simetría radial o esférica.
the electromagnetic interaction is due to the elasticity of torsion of the longitudinal tension lines of the reticular structure of gravity, or globine, with radial or spherical symmetry.

este tipo de pintura admite lienzos curvos o esféricos.
this kind of painting admits curved or spherical canvas.

esto se puede realizar más o menos bien en el caso que la tira de película sea plana, pero en el caso de una tira de película ondulada o varios trocitos cortos de película, esto puede resultar en una manipulación agobiante.
in case of a single and plain film strip this is more or less possible, but in case of waved film strips or several short film pieces, this can result into an annoying fiddling.

el manto es medio ondulado o rizado, con pelo corto en la cara y patas.
the coat is medium wavy or curly, with short hair on the face and legs.

el tapajuntas es universal y por lo tanto se puede adaptar a todos los tipos de cubierta de tipo ondulado o mixta.
flashings are universal and thus suitable for any type of corrugated tile.

cuando sirve crear instalaciones de producción por potencias de empleo doméstico eventualmente integrable con paneles fotovoltaicos en las zonas bien ventiladas cuál los ondulados o en ribera al mar.
when it serves to eventually create plant of production for powers of domestic use integrable with panels photovoltaics in the zones well ventilate what the hilly ones or in shore to the sea.

en caso de tiras de película onduladas o dobladas, esto puede resultar muy molesto ya que la colocación de este tipo de películas ya es muy complicado en sí.
if one has curved or bowed film strips, this can become a huge annoyance, since inserting such films is already complicated.

pero este sistema tiene la gran ventaja que también el material de película muy ondulado o enrollado es fijado firmemente en la posición debida, y también es posible el escaneo de trozos pequeños de película sin ningún problema.
but this system has the big advantage that also very curved and/or rolled film material is firmly fixed in position, and also the scanning of several short film pieces in one slot is possible without any problem.

puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas, onduladas o biseladas, y artículos similares, de fundición, hierro o acero, incluso con cabeza de otras materias (excepto de cabeza de cobre)
nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper