プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
sensei
最終更新： 2014-10-17 使用頻度： 6 品質： 参照： Wikipedia
mahō sensei negima!
negima
最終更新： 2013-07-28 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
sayonara zetsubō sensei
zetsubou
最終更新： 2012-03-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
ah, sensei mizuki shigeru...
ah, misuki shigeru-sensei...
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
aprender las técnicas del sensei fue fácil.
mimicking the techniques taught by my sensei was easy.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
resulta que sensei tanaka usa uno, también.
it turns our tanaka sensei uses one, too.
usted, claro, sería el sabio sensei.
you, of course, would be the wise sensei.
cenando en buenos aires, argentina, con yamada sensei
dining in buenos aires, argentina, with yamada sensei
algunos participantes del seminario junto a ricardo lópez sensei
some participants of the seminar with ricardo lopez sensei
algunos asistentes junto a su profesor y ricardo lópez sensei
some assistants with his professor and ricardo lopez sensei
a la comunidad del aikido, estudiantes y amigos de yamada sensei
to the aikido community , students and friends of yamada sensei
(primeras series) (shido-sensei, estudiante b ep.
" (first series) – ishida-sensei, student b ep.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
agradecemos a peter sensei sus enseñanzas y apreciada presencia entre nosotros.
our gratitude to peter sensei for his teachings and appreciated presence among us.
es su encuentro con el sensei tsuneyoshi ogura que será, para él, decisivo.
it is his meeting with sensei tsuneyoshi ogura which will be, for him, decisive.
darrk fue secundado por el sensei, un maestro de artes marciales de hong kong.
darrk himself was seconded by the sensei, a martial arts master from hong kong.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
abe sensei: sí, me encontré con el maestro ueshiba antes de la guerra.
abe sensei: yes, i met ueshiba sensei before the war.
comenzó a estudiar aikido cuando tenía 6 años de edad con su abuelo o' sensei.
he began to study aikido under the direction of his grandfather, o’sensei, when he was 6 years old.
así pues, algunos de nosotros estábamos principiando a aprender cómo sensei inoue tocaba esos ritmos.
so some of us were beginning to learn how inoue sensei was playing these rhythms.
acompañan a amaru, el muchacho, y shinnou, su sensei, de nuevo a la aldea.
they accompany amaru, the boy, and shinnō, his sensei, back to the village.
(2009)* monogatari (serie) (2009 - actualidad)* mahō sensei negima!
" series (2009)* "monogatari" series (2009-2014)* "mahō sensei negima!
