検索ワード: sentido, razon (スペイン語 - 英語)

en un sentido, tiene razón.
in one sense, he is right.

en cierto sentido, tenía razón.
en cierto sentido, tenía razón.

no tiene sentido dijo la razón.
do not like.

en este sentido, debo darle la razón.
these could be concluded by the end of 1990.

creo que tiene razón en ese sentido.
i think that he is correct in this regard.

trajeron un sentido creciente de la razón.
they brought an increased sense of reason.

su señoría tiene razón en cierto sentido.
you are right in a sense, mr arias cañete, but first i would like to make one thing clear.

el sr. fabreaubrespy tiene razón en este sentido.
mr fabre-aubrespy is right there.

es interdimensional , y por esa razón les parecerá sin sentido.
it's inter-dimensional, and for that reason it won't make sense.

¡en este sentido, el presidente sin duda tiene razón!
in that respect, the president is certainly right!

la razón para este control editorial tiene mucho sentido.
the reason for this editorial control makes a lot of sense.

lo que la razón y el bueno sentido reprueban, rechazad valientemente.
that which reason and common sense fail, boldly reject .

en este amplio sentido histórico está comprobado que rosa tenía razón.
in these broad historical outlines, rosa was proved right.

stéphane hessel despertó la conciencia crítica, el sentido humano y la razón.
stéphane hessel has awakened critical awareness, human sense, and reason.

* los orixás elementales ígneos actúan en el sentido de la razón.
the law of the reincarnation is the central point of the karmic law.

balfe esta razón igualmente queda sin sentido alguno el debate urgente correspondiente.
that means there is no longer any reason for urgent debate.

ferraris. - (lt) su señoría tiene razón en cierto sentido.
ferraris. - (it) you are right in a sense, mr arias cañete, but first i would like to make one thing clear.

el parlamento europeo es – en este sentido tiene usted razón, señor poettering– heterogéneo.
the european parliament does not form opposing majorities.

no tiene sentido decir: "sí, llevábamos razón, era el método adecuado", entre otras cosas.
there is no sense in saying 'yes, but we were right, it was the right method', and so on.

en la mayor parte de los casos, sólo habrá uno o varios estados concretamente lesionados en ese sentido, razón por la que las cuestiones de coordinación entre ellos plantean menos dificultades que en el caso de que se consideren lesionados un grupo numeroso de estados o todos los estados.
in most cases there will only be one or a few states that are specifically injured in this sense, and questions of coordination between them are accordingly less difficult than they are when a large group of states, or all states, are deemed to be injured.