検索ワード: septenio (スペイン語 - 英語)

se ha previsto un total de 251 163 millones de euros para este objetivo para este septenio.
a total amount of eur 251 163 million is foreseen for this objective over the seven year period.

el nuevo ministro del exterior es sindicalista, dedicado a funciones políticas durante el septenio.
the new foreign minister is a union follower, dedicated to political functions during these seven years.

la oposición debe trabajar con quienes reprueban la gestión del septenio y rechazan el rumbo hacia el totalitarismo.
the opposition must work for those who reject the chavez administration and reject a path towards totalitarianism.

el período de programación para los fondos estructurales y para el fondo de cohesión es, como anteriormente, un septenio.
the programming period for the structural funds and cohesion fund is of seven years as in the past.

la ayuda a los socios de la pev alcanzó su máximo nivel anual del septenio en 2013, llegando a 2 650 millones eur.
assistance for the enp partners reached the highest annual level over the whole seven-year period in 2013, at eur 2.65 billion.

el comienzo del septenio 20002006 marca un punto importante en el desarrollo del fondo social europeo (fse).
for the european social fund (esf), the beginning of the new seven years period 2000-2006 means an important point in its development.

también están en marcha los debates de la agenda 2000 que situarán a europa para desafiar, con éxito, el futuro de un nuevo septenio.
the debate on agenda 2000 is also underway and will put europe in a position to face the challenges of the next seven years successfully.

señor presidente, solo faltan quince meses para que comience el primer nuevo septenio presupuestario de la unión.
mr president, there are only 15 months left before the start of the union 's first new seven– year budgetary period.

por sus logros en la ejecución del plan de septenio, la creación de nuevos diseños de máquinas y la introducción de nuevas tecnologías, la fábrica fue galardonada con la orden de lenin.
for achievements in the implementation of the seven-year plan, the creation of new machine designs and introduction of new technology the works was awarded the order of lenin.

dado que los presupuestos máximos de las diferentes rúbricas están fijados para un septenio y que los presupuestos plurianuales para los diferentes programas son parte de la ley que los crea, la comisión cult dispone de muy poco margen de maniobra en el procedimiento presupuestario anual.
given that the maximum budgets under the different headings are fixed for seven years and that the multiannual budgets for the individual programmes are part of the law establishing them, the cult committee has very limited room for manoeuvre in the annual budgetary procedure.

la economía del territorio, cuyo producto interno bruto registró un aumento promedio de 7,9% en el septenio que terminó en 1993, es una de las que crece con mayor rapidez en el caribe.
the territory's economy is one of the fastest growing in the caribbean, with the gross domestic product increasing at an average of 7.9 per cent over the seven-year period ending in 1993.

en primer lugar, ¿considera el consejo que es adecuado el método propuesto por la comisión de cara al cálculo de la media del pib para el tope del 4 % durante todo el septenio de las perspectivas financieras?
possibly in order to obscure the fact that the amount of resources that the prodi commission wishes to devote to regional policy as a proportion of the gross domestic product of the european union is falling every year.

la comisión, en esta ocasión, no ha estado a la altura de las circunstancias, no ha tenido la ambición precisa, y ha sorprendido a toda la opinión pública y, por supuesto, a este parlamento que la comisión hable de perspectivas financieras para un septenio más sin haberse llegado siquiera a lo que estaba establecido para el final del año próximo.
but in this instance, the commission did not rise to the occasion and it did not have enough ambition. it is a surprise to public opinion and, of course, parliament that the commission is talking about financial perspectives for the next seven-year period without having even met the targets set for the end of next year.