検索ワード: ser mine bro de (スペイン語 - 英語)

bro de un precio mínimo de venta para los hidrocarburos? carburos?
sa 36 of the eec treaty permit a member state unidis to lay down a minimum retail price for oil and gas?

hacer eso habiendo sido miem bro de la comisión no se corresponde normalmente con mi estilo.
to do this, having been a member of toe committee, would not normally be my style.

visita a ankara, el 6 de febrero, del miem bro de la comisión sr. patten.
presidency statement on behalf of the eu­ropean union regarding a donors' conference for cyprus (— > point 1.6.17). bull. eu 1/2-2003

ante riormente fue miem bro de la unidad de investigación de las relaciones la borales de la universidad de warwick.
financial restrictions may reduce the possibility of pay rises, but in this context training may constitute a tool for creating job mobility or improving job satisfaction.

visita a budapest del sr. fischler, miem bro de la comisión, los días 3 y 4 abril.
additional protocol to the europe agree ment establishing an association between the eu ropean communities and their member states, of the one part, and the slovak republic, of the other

deben involucrar por lo menos a un socio más de otro país miem bro de eurostars y su duraci n no debe superar los tres a os.
the projects should involve at least one other partner from another eurostars member coun try and last no longer than three years.

cuando los bienes hayan adquirido valor, no se efectuará ningún reembolso en el estado miem bro de exportación, sino que sólo se grarará la
the commission also considered that the aid was liable to result in difficulties being transferred to other community firms and that it was moreover unlikely to enable the assisted firm to continue its activities in a

a comienzos de los años noventa, cuando pasar a ser miem bro de la ue se convirtió en un objetivo prio ritario e influida por una floreciente comu nidad de ong, las autoridades polacas se propusieron invertir la tendencia contami nante.
inthe early 1990s, with eu membership amajor goal and influenced by a thriving ngo community, the polish authoritiesset about reversing the polluting trend.by the end of the 1990s, things hadchanged dramatically.

bro-de cervezas - una pequeña isla situada en la costa norte-oeste de las islas orcadas de escocia.
bro-of beers - a small island located in the north-west coast of the orkney islands of scotland.

el parlamento exige también que la unión europea desempeñe un mayor papel en el marco de la cooperación internacional y que se convierta en un miem bro de pleno derecho de las instituciones internacionales a través de la comisión y del banco central europeo.
the house is also calling for the european union to play a greater role in international cooperation and, via the commission and the european central bank, to become a full member of the international institutions concerned.

además, la experiencia profesional deberá tenerse en cuenta cuando el estado miem bro de acogida establezca la exigencia de un pe ríodo de adaptación o una prueba de aptitud en el marco del sistema general de reconocimiento de títulos.
professional experience must also be taken into account when the host member state considers including an adaptation course or aptitude test in the general system for the recogni­tion of diplomas.

estar acogido a una excepción bro de que se trate está exento del cumplimiento de algunas disposiciones- aunque no todas- generalmente aplicables desde el principio de la tercera fase de la uem.
having a derogation means that a member state is exempt from some, but not all, of the provisions which normally apply from the beginning of stage three of emu.

a partir del 1 de enero de 2012 : importe mínimo común de 500 000 eur en toda la zona del euro legislación en el caso de los bonos de titulización , la adquisición de los activos subyacentes debe regirse por la legisla ­ ción de un estado miem ­ bro de la ue .
as from 1 january 2012 : common minimum threshold of eur 500 000 throughout the euro area governing laws

presupuestos bro de la comisión responsable de la política comercial, de hacer un balance de las relaciones entre la comunidad y esa institución, analizar los acontecimientos que se desarrollan en el marco de la ronda uruguay, presentar las nue­vas propuestas de la comunidad en materia de servicios y de protección de la propiedad intelec­tual.
international organizations and conferences with reference notably to the outcome of unctad vii.1resolutions on the debt ques­ tion and on africa were the subject of intense negotiations, which are expected to continue until early december.

a continuación, me ocuparé de la primera cuestión, analizando las diez obligaciones que enumera el órgano juris diccional nacional, agrupadas en un total de tres apartados: las obligaciones consistentes en pagar a los trabajadores desplazados el salario mínimo del estado miem bro de acogida y en ingresar, para cada trabajador, las cotizaciones en concepto de prima de fidelidad y las correspondientes al sistema de cupones por inclemencias del tiempo (n°s2 y 6); las obligaciones que tienen como finalidad facilitar el control, por parte de las autoridades del estado miembro de acogida, del cumplimiento de su legislación social (n°s1, 3, 4, 5, 9 y 10); y las obligaciones que se imponen a las empresas de colaborar con la inspección de trabajo (n°s7 y 8).
i shall then address the first question, analysing the ten obligations listed by the national court in three groups: obligations requiring undertakings to pay posted workers the minimum wage in force in the host member state and to pay, for each worker, contributions in respect of loyalty stamps and badweather stamps (nos 2 and 6); obligations intended to make it easier for the authorities of the host member state to monitor compliance with its social legisla tion (nos 1, 3, 4, 5, 9 and 10); and obligations requiring undertakings to cooperate with the inspection des lois sociales (nos 7 and 8).