検索ワード: si ella hablara mas rapido, yo no entnderia (スペイン語 - 英語)

yo tampoco rick, pero no puedo ignorar que ella te ama si, ella, pero yo no a ella
i think she's got a good chance at a full recovery, if she has the will to do it. i know that she and her father don't get along, but i think it's important that he come and see her if possible.

yo no sé si ella irá allí conmigo.
i don't know if she will go there with me.

verla ahí, tan irrefutable y casual, me hizo tomar conciencia de que si ella no hubiera vuelto yo no habría tenido manera de encontrarla. la otra, fue algo que dijo.
seeing her there, so irrefutable and casual, made me aware that if she hadn’t come back i would have had no way of finding her.

yo no se si ella realmente lo vio o solo me lo dijo, pero el solo hecho de pensar que
i don't know if she saw him or if she just said it, but it made me very happy just to

ella viajó a nosotros de dinamarca distante. yo no se, si ella podría recordar nuestro lugar, no obstante de primero día que ella se comportó aquí como en una manera de la familia.
she travelled to us from far denmark. i don´t know, if she could remember our place, nevertheless from first day she behaved here like in a family way.

en realidad, yo tampoco lo estaba, por lo que cuando la gente me animaba porque corría rápido yo no pensaba mucho en ello.
i wasn't either, so when people would praise me for running fast i didn't think much of it.

una de ellas dijo algo como que yo podría hacerme cristiano ahora. yo no sé si ella estaba bromeando o no, pero yo le respondí algo como esto: yo ya creo. tú también deberías creer.
one said something to the effect that i might as well become a christian now. i don't know if she was joking or not but i replied something like this, "i already believe.

ahora que tengo 10 años, un año es 1/10º de mi vida, así que el tiempo pasa 10 veces más rápido. yo no sabía eso.
now that i’m 10, one year is 1/10th of my life, so it goes 10 times faster. wow, i didn’t know that.

recuerdo que era un chico que hablaba inglés con un fuerte acento del norte y muy rápido. yo no entendía la mitad de lo que decía pero me resultaba intuitivamente interesante.
i remember he was a boy who spoke english very fast and with a strong, northern accent. i didn’t understand half of what he said but intuitively i found him interesting.

este maleenhancementenlargement hace que mi vida normal. yo no encontrar mi apretada agenda como un obstáculo para tener encuentro con mi pareja si ella me quiere porque puedo estar allí en cualquier momento con muy poco tiempo de ritual.
this maleenhancementenlargement makes my life normal. i don’t find my busy schedule as a hindrance to have encounter with my partner if she wants me because i can be there anytime with a very short time of ritual.

os juro, señor comisario, que estáis en el más profundo error; que yo no sé nada de nada de lo que debía hacer mi mujer, que soy completamente extraño a lo que ella ha hecho y, que si ella ha hecho tonterías, reniego de ella, la desmiento, la maldigo.
"i swear to you, monsieur commissary, that you are in the profoundest error, that i know nothing in the world about what my wife had to do, that i am entirely a stranger to what she has done; and that if she has committed any follies, i renounce her, i abjure her, i curse her!"

así que ya saben, paul estaba hablando y... luego se volvió hacia constance y dijo: "¿saben? yo no tendría esta conversación si ella no estuviese aquí, porque sé que ella me apoya".
and you know, paul was talking, and he then turned to constance and said, "you know, i wouldn't have this conversation if she weren't here, because i know she has my back."

ahora, yo no estoy tratando de hablar mas en contra del partido demócrata que del partido republicano; solamente estoy citando la verdad de la biblia. ¿cual es la necesidad de ellos de votar?
now, i'm not against the democrat party no more than a republican party, but i'm just stating facts from the bible. what's the use of voting? they know who's going in there.