検索ワード: si me envias sus emails los incluyo en la reunion (スペイン語 - 英語)

cuando ocurre una muerte, los niños se pueden sentir mejor si se los incluye en la planificación y la asistencia a las ceremonias fúnebres.
when a death occurs, children may feel better if they are included in planning and attending memorial ceremonies.

la sociedad los recibe, los acompaña en su preparación y los incluye en la vida de la sociedad de manera apropiada.
the fcj society welcomes companions in mission, accompanies them in their preparation, and includes them in the life of the society in appropriate ways.

cabe señalar que el país ha perfeccionado la medición de los servicios sociales que presta el gobierno gratuitamente y los incluye en la medición del pib.
the country has refined its measurements of the social services that the government provides free of charge and includes them in its measure of gdp.

quisiera subrayar que ni las asociaciones de la industria pesquera ni pescador individual alguno se han dirigido a mí para pedir que se los incluya en la directiva.
i would like to stress that neither the fishing industry associations nor indeed any individual fishermen have approached me seeking to be included in the directive.

alrededor de 1885 kusakabe kimbei consiguió una cantidad considerable de negativos originales de stillfried y los incluyó en algunos de sus álbmumes a finales de 1880 y en la década de 1890.
around 1885, kusakabe kimbei obtained a quantity of stillfried's original negatives, which kusakabe included in some of his albums in the late 1880s and the 1890s.

las partes podrán designar a expertos para que se los incluya en la lista, teniendo en cuenta las disciplinas en las que están especializados o los conocimientos que tengan sobre sustancias específicas.
parties may designate experts for inclusion in that roster, noting their areas of expertise or specific substance knowledge.

59. el secretario general ha respondido a las solicitudes de los jóvenes para que se los incluya en la adopción de decisiones en las naciones unidas organizando reuniones de alto nivel al respecto en 2011 y 2012.
59. the secretary-general had responded to young people's calls to be included in united nations decision-making with high-level youth meetings in 2011 and 2012.

dicen: “aunque no los incluye en su definición del self, rogers reconoce la influencia de otras dimensiones de la existencia de la persona en la conducta.
we need to change not even just the concepts, but the kind of concepts.

esperamos alcanzar un acuerdo a tiempo para la reunión de altos funcionarios que se celebrará en finlandia en septiembre mantendremos informado al parlamento y trataremos de asegurar que la dimensión parlamentaria se incluya en la nueva política.
we hope to have an agreement in time for the senior officials'meeting in finland in september.we will keep parliament informed and seek to ensure that the parliamentary dimension is included in the new policy.

el presupuesto suplementario por valor de 351.899 euros aprobado por la reunión de los estados partes para el ejercicio económico 2005-2006 se incluye en la cuantía de las economías que figura en los estados financieros al 31 de diciembre de 2006.
13. the supplementary budget amounting to euro351,899 as approved by the meeting of states parties for the financial period 2005-2006 is included in the amount of savings shown in the financial statements as at 31 december 2006.

en la reunión informativa celebrada el 6 de mayo se presentó un cuadro comparativo en el que figuraba información sobre los mandatos distintos pero complementarios de los tres comités y sus respectivos grupos de expertos, y se incluyó en los sitios web de los tres comités.
on the occasion of the 6 may briefing, a comparative table providing information on the distinct and complementary mandates of the three committees and their respective expert groups was issued and posted on the websites of the three committees.

al organizar una reunión o evento para un cliente corporativo, cwt recopila información personal para registrar a los participantes en la reunión o el evento mediante herramientas que puede seleccionar el cliente o recibe listas de participantes del cliente. cwt recopila información personal de los usuarios de sus sitios web mediante el uso de formularios en línea y cuando el usuario envía sus detalles a cwt por correo electrónico.
when organizing a meeting or event for a corporate client, cwt collects personal data to register the participants to the meeting or event through tools that may be selected by the client or receives lists of participants from the client. cwt collects personal data from users to its web sites through the use of online forms and when the user emails us his/her details.

28. toma nota de los parámetros de referencia generales presentados por el secretario general en los párrafos 69 y 70 de su informe de 26 de junio de 2013 y solicita al secretario general que afine estos parámetros de referencia estratégicos presentando objetivos detallados y viables para medir el progreso en la consecución de la estabilidad a largo plazo y preparar la planificación de la transición, y le solicita también que los incluya en su informe de mitad de período;
28. takes note of the broad benchmarks presented by the secretary-general in paragraphs 69 and 70 of his report of 26 june 2013, and requests the secretary-general to refine these strategic benchmarks by presenting detailed and actionable objectives to measure progress for the achievement of long-term stability and to prepare for transition planning, and further requests him to include them in his midterm report;

& amarok; probablemente fuera compilado antes de haber instalado xine y/ o gstreamer, por ello la rutina. / configure no los incluyó en la lista de motores para compilar. debe volver a compilar & amarok;.
& amarok; was probably compiled before you had xine and/ or gstreamer installed, so the. / configure routine did not include them in the list of engines to be built. you will have to rebuild & amarok;.