プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si sigues bebiendo así te pondrás malo.
if you keep on drinking like that, you'll get sick.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
si es así, ¡te bendecimos!
if so, we bless you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
así te amo
i love you way
最終更新： 2015-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sigues bebiendo así, estarás borracho muy pronto.
if you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
scim:¿así te dijo?
scim: that’s what he said to you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así te mantienen el interés.
it keeps you going.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como piensa, así te vuelves.
as you think, so you become.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(perceval) como en un modo causa/efecto. si sigues así, vas a...
(perceval) as in a cause and effect kind of way. if you keep going like this, you're gonna...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- y alguien así te agrada?
- and someone like that fancies you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sigues así, todos se van a enojar y abandonarán la discusión o habrá muchas disputas.
if you continue this way, everyone will get angry and leave the discussion, or there will be many quarrels.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pide ayuda si te bloqueas o estancas.
ask for help if you get stuck.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los cuarenta años, si sigues así, no verás lo que yo veo, no sentirás lo que yo siento.
they will meet now and again, some will manage it, some won’t; they will see how to organize it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sigue así
sigue así
最終更新： 2022-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
es mejor decir lo mismo con frases solo positivas como: ´ bien, si sigues así lo bordas`.
better to say the same with only positive phrases like: “good, if you keep it up you’ll make it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sigue así!
keep it up!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
si ella sigue así, cambiaré mis cuentos a otro banco.
if she continues to have this attitude, i will move my accounts to another bank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si esto sigue así, será perjudicial para el alma de la nación.
if this continues, it will be harmful to the soul of the nation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me temo más bien que si sigue así nos vamos a liberalizar a muerte.
on the contrary, i fear that if we continue to pursue this ambition we shall liberalize ourselves to death.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿puede confirmar la comisaria si sigue siendo así o no?
can the commissioner confirm whether that is or is not still the case?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
si sigue teniendo fiebre alta
if you continue to have high fevers
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：