人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ustedes son los verdaderos líderes quienes ayudan a crear un mejor mundo para toda la humanidad. el amor y sólo el amor debe llevarlos hacia adelante, mi esposa y yo trabajamos en ambos lados de la vida para poder causar estos cambios.
you are the true leaders who help to create a better world for all humanity. love and love alone should drive you forward , my wife and i work on both sides of life to bring these changes about.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y aquí estoy deslizándome, y entonces donde primero comenzó la silla a rodar, pensé que alguien me empujaba hacia adelante y hacia atrás, y cuando vi hacia arriba, eran dos ángeles.
and here i am gliding, and then first where the chair started rolling i thought someone was pushing me back and forth, and when i looked up it was two angels.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el hecho que sucesos significantes previos al bombazo nuclear sucedieran en intervalos de 72 años, y continuaran así hacia adelante (ver arriba en capítulos anteriores), sugiere que el reloj zodiacal, en el cual toma setenta y dos años retroceder un grado el cambio precesional, continuó siendo observado y con adherentes.
the fact that significant events prior to the nuclear blast happened in seventy-two-year intervals, and continued to do so afterward (see above and earlier chapters), suggests that the zodiacal clock, in which it took seventy-two years for a precessional shift of one degree, continued to be observed and adhered to.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
casi de la noche a la mañana, a pesar de que nunca había escuchado la palabra en ese entonces, pude ver mi súper codependencia y comprendí que mientras yo estuviese cuidando de quien era mi esposa en ese entonces, ella no sólo no mejoraba, mas se volvía cada vez más disfuncional.
almost overnight, even though i had never heard of the word back then, i saw my super codependency and realized that as long as i was taking care of my then wife, not only was she not getting better, but she was becoming increasingly non-functional.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。