プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vacio
vacuum
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
me siento vacía
i feel empty
最終更新： 2014-08-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
pero acá estoy sentada en esa cama del hospital y siento nada más que vacio.
but i sit in this hospital bed and feel nothing but emptiness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sientes un vacio dentro de ti.
you feel a growing emptiness inside you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me siento derrotado y tan vacío hoy.
i feel defeated and so empty today.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto está arruinando mis modales y mis valores.me siento vacía.
it's ruining my morals and my values. i feel empty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ese sentido, señor presidente, siento mis palabras un poco vacías.
in that respect, my words are rather pointless.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
regreso a mi casa a la noche y me siento vacío y sucio, como siempre.
i return to my home at night and i always feel empty, dirty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me siento muy en paz, sin pensamientos, solo una mente vacía y muy feliz por dentro
"i am feeling very peaceful, with no thoughts, only an empty mind & very happy inside"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
frente al sufrimiento de los sudafricanos negros me siento avergonzada de estar aquí con las manos practícamete vacías.
economic growth in south africa which increasingly includes the black community has done more to diminish apartheid than all the violent rhetoric from outside.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero ¿por qué incluso si estoy cantando el santo nombre todavía me siento vacío?
but why even if i'm chanting the holy name i still felt empty?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en australia decir "lo siento" ha sido rechazado ya que es visto como un gesto vacío.
in australia the “sorry” has been refused as it is seen as an empty gesture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
recuerdo exactamente donde me encontraba parado hace algunos años cuando una verdad extremadamente sencilla repentinamente vino a mi mente mientras pensaba, "la razón por la cual me siento vacio, es porque lo estoy."
i recall exactly where i was standing some years ago when an extremely simple, yet profound truth suddenly dawned on me as i said to myself, "the reason i felt empty inside is because i am."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
...me preguntaba: ¿qué pasa? me siento vacío. tengo un buen trabajo, amigos maravillosos y una pareja.
...asking myself: what's wrong? i feel hollow. i have a good job, wonderful friends and partner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero me dijo, "señor, swami no nos ha dejado, Él sigue estando ahí. siento la plenitud, no el vacío."
but he told me, “sir, swami has not left us, he is still there. i feel fullness, not emptiness.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています