検索ワード: sino en lo científico (スペイン語 - 英語)

, sino en exchange.
, but from exchange.

sino en el corazón
but in the heart

sino en ti mismo...
but within you...

… sino en los demás…
but in each other.

o una experiencia emocional, sino en lo que dios ha
ings or an emotional experience.

sino en el espíritu de gozo.
but in the spirit of joy.

¡no en 1905, sino en 1917!
not in 1905, but in 1917!

sino en muchas capas de roca.
but many different layers of rock.

no en lo de la mente revuelta sino en lo del scrabble.
not in the mind flip statement , but in the one of the scrabble.

foco no en nosotros sino en rybak.
focus not on us but on rybak. what has been his record? does he deserve reelection?

disponible sólo en negro sino en talla
available in black only but in size s,

el tiempo no está sino en la mente.
time is just the mind.

-no en la cama, sino en el suelo.
however, the marriage

contenido. no te fijes en la jarra, sino en lo que ella contiene.
contents: do not look at the jar, but at its contents.

< no enfoque en el si, sino en el cÓmo.
· do not focus on if, but rather on how.

los problemas no radicaban en las propias normas sino en lo que ocurría con ellas.
the problems were not with regard to norms themselves but what happened to them.

alquiler temporal - "no en casa sino en casa"
vacation rentals - "not at home but at home"

2 no toma placer el necio en la inteligencia, sino en lo que su corazón se descubre.
2 a fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

bretaña, señor diputado, sino en la unión europea.
not in the united kingdom, sir, but in the european union!

creo, señor presidente, que tenemos que poner el acento no en lo accesorio sino en lo fundamental.
either europe resolves the problem of infrastructures once and for all or it will have to abandon forever its aspirations to become the most competitive area by 2010.