検索ワード: situándolos (スペイン語 - 英語)

especifica las misiones de los puntos de contacto situándolos en el corazón de la red como verdadera piedra angular de su estructura.
this article specifies the tasks of the contact points, placing them at the heart of the network as a veritable cornerstone of its structure.

la comisión propone relacionar la compensación con el precio de los billetes situándolos al doble del precio normal en clase preferente.
the commission proposes relating compensation to fares, setting it at twice the level of most business class fares.

el gobierno del perú ha desarrollado un alto nivel de compromiso nacional en torno a objetivos de nutrición situándolos en la vanguardia de su política social.
the government of peru is strongly committed to its nutrition goals, placing them at the forefront of its social policy.

los programas tos, a diferencia de los programas gem, pueden autoiniciarse situándolos en una carpeta llamada "auto".
tos programs (but not gem programs) can auto boot by placing them in a folder named "auto".

respecto a la participación, el perú promueve la participación de los niños, niñas y adolescentes, situándolos como actores estratégicos del desarrollo del país.
peru promotes the participation of children and adolescents, making them strategic actors in the development of the country.

es cierto que estosepisodios “bárbaros” provocaban violentoscombates cuerpo a cuerpo entre el hombre y elanimal, situándolos en una proximidad pocoortodoxa.
‘barbaric’ interludes led to violent hand-to-hand combat between hunter and animal,locking man and bear in a rather unorthodoxgrapple, they were frowned upon.

algunos bancos centrales, en particular la reserva federal de los estados unidos, siguieron reduciendo los tipos de interés en este período, situándolos en unos niveles excepcionalmente bajos en numerosos casos.
some central banks, notably the federal reserve of the united states (fed), reduced interest rates further in this period, bringing them to unusually low levels in many cases.

esta acción conjunta contempla una cooperación policial y una cooperación judicial en materia de mantenimiento del orden público a escala europea, situándolas en el marco del convenio europol.
the joint action provides for cooperation between law enforcement and judicial authorities in order to safeguard public order at european-level meetings and places it within the framework of the europol convention.