検索ワード: sobre lo que el deudor le adeuda a el cesionario (スペイン語 - 英語)

expandir sobre lo que el niño está diciendo (21 a 36 meses)
expand on what the child is saying (21–36 months)

medita sobre lo que el amor incondicional significa para ti.
ponder what unconditional love means to you.

Él es la autoridad sobre lo que el desea ser llamado.
he’s the authority on what he wants to be called.

hay mucho sobre lo que el cielo quiere daros instrucción.
there is much that heaven desires to give you instruction on.

desde entonces todo sobre lo que el niño habla es la policía.
since then all the young child could to talk is police.

animar al niño a hablar y expandir sobre lo que el niño está diciendo
encourage the child when speaking and elaborate on what the child is saying

la pregunta sobre lo que el arte fue en otro tiempo se vuelve punzante.
the fact that art in general can serve other ends and be in that case a mere passing amusement is something which it shares equally with thought.

4. tenga cuidado de cómo hablar con usted sobre lo que el miedo.
4。 be careful how you talk to yourself about what you fear。

parece que aún hay dudas sobre lo que el gobierno del congo ha dicho formalmente.
here, too, there still seems to be some doubt as to what the government of congo has actually formally said.

desarrolle una lista de las preguntas que usted tiene sobre lo que el contrato contiene.
develop a list of all your questions about what is contained in the agreement.

en este capítulo usted aprenderá más sobre lo que el antiguo testamento revela acerca del mundo.
in this chapter you will learn more about what the old testament reveals concerning the world.

señor presidente en ejercicio del consejo, esto es algo sobre lo que el consejo guarda silencio.
mr president-in-office of the council, that is something on which the council remains silent.

pero sí quiero decir unas palabras sobre lo que el comisario christophersen ha comentado al respecto hace unos momentos.
mr president, i think this is a fundamental political point which this assembly must pursue to the end.

a. pagos no se haran a los acreedores dentro del programa, por lo que el deudor estara obligado a enviar pagos a los acreedores y
a. payments are not made to creditors under the program, so the debtor is obligated to make payments to creditors and

creo que el informe es extraordinariamente valioso al arrojar luz sobre lo que ha estado sucediendo.
i think the report is extremely valuable in shedding light on what has been happening.

espero que el comisario kinnock escuche este debate y reflexione sobre lo que en él se dice.
i hope that commissioner kinnock listens to this debate and will reflect upon.

"egon, tus pensamientos sobre lo que ha ocurrido en grecia. creo que el resultado ha conmocionado al mundo."
"egon, your thoughts on what has transpired in greece. i think the outcome has shocked the world."

2. a menos que el cedente y el cesionario hayan convenido otra cosa, el cedente no garantiza que el deudor tenga o vaya a tener solvencia financiera para efectuar el pago.
2. unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay.

confiamos en que el ciudadano pueda aquí encontrar ideas sobre lo que puede hacer para solucionar los problemas ecológicos.
we also hope this information will give you ideas about how you can make your own particular contribution towards resolving environmental problems.

101. se expresó la opinión de que el proyecto de artículo 12 sólo sería aceptable si el deudor pudiera hacer valer contra el cesionario cualquier derecho de compensación de que dispusiera el deudor contra el cedente por violación de una cláusula de intransferibilidad.
the view was expressed that draft article 12 would only be acceptable if the debtor could raise against the assignee any rights of set-off that might be available to the debtor against the assignor for violation of an anti-assignment clause.